劳动关系

• اعتُمد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
  2005年通过了新的《劳动关系法》。
• تعزيز تكافؤ الفرص في التوظيف وعلاقات العمل.
  目标3 - 促进在就业和劳动关系方面的机会均等。
• فيما يتعلق بالقانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل، انظر ما يرد تحت الرقم 1.
  关于新《劳动关系法》，见问题1。
• 50- وتعد العلاقة الثلاثية الأساس المكين لعلاقات العمل المنسجمة في سنغافورة.
  三方机制是新加坡和谐劳动关系的基石。
• وتتأثر النساء أكثر من غيرهن بسبب المرونة المتزايدة في علاقات العمل.
  劳动关系日益灵活对妇女的影响更为显着。
• وتناول ما يزيد عن نصف الأحكام القضائية علاقات العمل من زاوية القانون العام.
  一多半司法判决涉及的是公法劳动关系。
• 261- وترد في المرفق إحصاءات بشأن علاقات العمل الجماعية في بلجيكا.
  本报告之后附有比利时集体劳动关系的统计数字。
• وهو يحدد أيضاً الأسباب التي تدعو إلى إنهاء علاقة العمل وإلى التوقيف عن العمل.
  还包括结束劳动关系和终止劳动等的原因。
• 34- وتحظر المادة 7 من قانون العمل التمييز في ميدان علاقات العمل.
  《劳动法》第7条禁止在劳动关系领域的歧视。
• وتعتبر وزارة العلاقات في مجال العمل الكيان المكلف بمراقبة تنفيذ ما سبقت الإشارة إليه.
  劳动关系部是负责对此进行稽查的主管单位。