勉强

• فقد كان المجلس عادة يتردد في إبلاغ الجمعية العامة عن أعماله.
  安理会向大会通报其行动历来很勉强。
• وكانت نسبة الإنتاجية 30 في المائة بالكاد من مستوى إنتاجية ألمانيا الغربية.
  生产率只勉强达到西德水平的30％。
• بيد أننا نفعل ذلك بتردد " .
  但我们这样做得却是很勉强。 "
• ويقال إنهم لفوا حبلاً حول رقبته وشدوا الحبل بحيث تعذر عليه التنفس.
  脖子上绑着绳子，然后拉紧，勉强能够呼吸。
• وفي نهاية المطاف، تدخل لأسباب أخلاقية وبعزوف كبير.
  最后，他还是出于道义而进行干涉，但实在是勉强而为。
• فالمرء يجب ألا يشعر بالالتزام بالكلام إذا لم يكن لديه شيء هام يلقيه.
  若没有实质性的东西要说，则不应勉强发言。
• فنحن قارة وشعوب أقر بنا التاريخ على مضض باعتبارنا حاشية.
  我们大陆和我们的人民被历史勉强认可为一个脚注。
• ومن جهة أخرى فقد قبل اﻻتحاد اﻷوروبي كرها إعادة صياغة الفقرة ١٧ من منطوق القرار.
  欧盟勉强接受文件中重新措辞的第17段。
• ويقدر أن ما يربو على 80 في المائة من السكان يعيشون في مستوى كفاف.
  据估计，80％以上的人民勉强能维持生计。
• وقد تمكنا بشق الأنفس من الحيلولة دون توقف المنظمة عن العمل هذا العام.
  今年我们勉强得以避免禁止化学武器组织关闭。