勢力范圍

• فنحن لا نسعى إلى إقامة مناطق نفوذ ولا نؤيد ذلك.
  我们既不寻求势力范围，也不赞同别人寻求势力范围。
• وليس في نية دولتنا المستقلة الدخول ضمن منطقة نفوذ دولة عظمى أيّاً كانت.
  我国的独立绝无归属任何大国势力范围的意向。
• ولا ينبغي لها أن تسعى إلى استغلال الأحداث في كنشاسا لتوسيع نطاق وجودها.
  他们不应利用发生在金沙萨的事件扩大其势力范围。
• إن أمننا لا يمكن أن يكون مناطق النفوذ أو في توازن القوة.
  我们的安全不仅仅寓于势力范围或某种力量平衡之中。
• فلكل كيان أعمال، كيفما كان حجمه، مجال نفوذ؛ وكلما ازداد هذا الكيان حجماً، كان ازدياد نفوذه أرجح().
  每个商业实体无论规模多大都拥有势力范围。
• وينبغي لنا أن نُعنى أيضاً بما يجري في المجال الأوسع لنفوذ المؤتمر.
  我们还应关注正在我们会议更广泛的势力范围内发生的事情。
• وأدت الحرب الباردة إلى المزيد من تدهور الحالة بينما كان الشرق ينافس الغرب على النفوذ.
  由于东西方争夺势力范围，冷战进一步加剧了这种局面。
• كما ﻻ يمكن أن تحيد بها عن مسارها الرئيسي أية معارك جانبية أو تأويﻻت جامدة للوﻻيات.
  也不能以争夺势力范围或死板的任务解释而将它搁在一边。
• واستشهد المتكلم بعمل الشباب في مدينته، وهي معقل للمحافظين.
  他列举了青年们在他所在城市采取的行动，这座城市是保守派的势力范围。