إن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية هو منظمة جامعة تمثل الجماعات النسائية وغيرها من المنظمات المعنية عبر أيرلندا الشمالية. 北爱尔兰妇女欧洲论坛是一个代表整个北爱尔兰妇女群体和其他相关机构的伞式组织。
والمنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية يساوره القلق إزاء الاتجار بالفتيات والشابات وإزاء شُح المعلومات والبحوث المتعلقة بمشكلة الاتجار هذه. 北爱尔兰妇女欧洲论坛对于贩卖女孩和年轻妇女以及缺乏贩卖问题的资料及研究感到关切。
وهذا الاختلال في المساواة بين الجنسين الذي يسود مجتمعنا يعدُّه المنبر الأوروبي عاملا رئيسيا يعيق بناء مستقبل مشترك جديد. 北爱尔兰妇女欧洲论坛认为，这种整个社会缺乏两性平等的情况是阻碍建立新的共同未来的主要因素。
وإن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية ليناشد الأمم المتحدة ضمان أن يكون التثقيف بشأن العنف العائلي جزءا إلزاميا من المناهج الدراسية. 北爱尔兰妇女欧洲论坛呼吁联合国确保关于家庭暴力的教育能成为学校课程必不可少的组成部分。
يدعو المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية إلى رصد الدول الأطراف بشكل أوسع وأعمق لتنفذ منهاج عمل بيجين تنفيذا فعالا. 声明 1. 北爱尔兰妇女欧洲论坛呼吁更广泛、更深入地监督缔约国有效执行《北京行动纲要》的情况。
يعد المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية (المنبر) منظمة شاملة تمثل منظمات نسائية، وجماعات منتسبة، وأفراداً ومراقبين من جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. 北爱尔兰妇女欧洲论坛是一个伞式组织，代表来自北爱尔兰各地的妇女组织、附属团体、个人和观察家。
بيان من المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 " 北爱尔兰妇女欧洲论坛 " 提交的声明
إن المنبر الأوروبي للمرأة في أيرلندا الشمالية منظمة جامعة تمثل أكثر من 50 منظمة منتسبة إليها من القطاع التطوعي والمجتمعي، واتحادات العمال، والمنظمات القانونية، والجماعات الدينية. 北爱尔兰妇女欧洲论坛（论坛）是一个伞式组织，代表着志愿和社区部门、工会、法定组织和信仰团体等领域的50多个附属组织。
ويعمل المنبر مع المنظمات الشقيقة في انكلترا وويلز واسكتلندا في اللجنة المشتركة المعنية بالمرأة في المملكة المتحدة، التي هي الهيئة التنسيقية الوطنية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية في المملكة المتحدة. 北爱尔兰妇女欧洲论坛与联合王国妇女问题联合委员会在英格兰、威尔士和苏格兰的姐妹组织合作，该委员会是联合王国欧洲妇女游说团的国家协调机构。