区域新闻中心

• وفي وقت تقديم هذا التقرير لم يكن قد مر أكثر من شهرين على دخول المركز حيز التشغيل.
  在提交本报告时，区域新闻中心才开始工作两个月。
• وكان مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل ناشطا بشكل خاص في مسألة الصحراء الغربية.
  联合国布鲁塞尔区域新闻中心在西撒哈拉问题上特别活跃。
• وتمت إعادة هيكلة إدارة الإعلام، وسيعمل مركز الإعلام الإقليمي لأوروبا الغربية على نحو كامل العام القادم.
  对新闻部进行了改组，西欧区域新闻中心将于明年全面运作。
• ولم يستكمل المركز بعد شغل كامل ملاكه الوظيفي كما أنه لا يزال يعمل من مكاتب مؤقتة.
  工作人员尚未全部配齐，区域新闻中心仍在使用临时的办公室。
• وتحتل العلاقات مع الاتحاد الأوروبي ومؤسساته منزلة رفيعة في برنامج عمل المركز.
  同欧洲联盟及其各机构的关系在区域新闻中心议程中占非常重要的位置。
• (أ) مساعدة مراكز الإعلام والأفرقة القطرية على ترويج قضايا الأمم المتحدة وأولوياتها؛
  (a) 协助各区域新闻中心和国家工作队宣传联合国的问题和优先事项；
• نظمت الأمم المتحدة أيضا أنشطة مماثلة في بيروت والقاهرة وموسكو والرباط.
  联合国区域新闻中心在贝鲁特、开罗、莫斯科和拉巴特也组织了类似活动。
• (أ) يحتفظ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل وحده بمواقع شبكية بثلاث عشرة لغة.
  (a) 仅布鲁塞尔联合国区域新闻中心就用13种语文维护网站。
• ونتيجة لذلك لا يزال المركز بانتظار تحقيق الظهور والمكانة ا لتي كان يرجى تحقيقهما في البلدان التي يخدمها.
  因此，区域新闻中心在服务国尚未获得所希望的能见度和地位。
• تقترح الإدارة، استنادا إلى المبادئ التوجيهية والمعايير، أن تُنشأ مراكز إقليمية للإعلام في المحاور الإعلامية الرئيسية.
  利用这些准则和标准，新闻部提议在关键的媒体枢纽建立区域新闻中心。