وسوف يتمثل الهدف الرئيسي لاجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية في توفير محفل لمناقشة، وبحث أعمال اللجان التحضيرية الوطنية من منظور إقليمي. 区域筹备委员会会议的主要目的是提供一个论坛,从区域角度讨论并阐明国家筹备委员会的工作。
وقد أنشئت فرق عمل فنية مواضيعية تنعقد بين اجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية وتقوم بالتحضير لهذه الاجتماعات ولتكون بمثابة جهاز الخبراء الذي تعتمد عليه اللجنة التحضيرية. 在区域筹备委员会的会议之间，设立了技术性主题工作队作为委员会的专家机构，以便筹备其会议。
ويشتمل ذلك، بوجه خاص، على المشاركة الفعالة لخبرائها ونواب الرؤساء فيها في أعمال فرقة العمل التقنية المواضيعية، واللجنة التحضيرية الإقليمية، واللجنة التحضيرية الإقليمية المشتركة بين الوزارات. 尤其是，其专家和共同主席积极参与技术性主题工作队、区域筹备委员会和区域部际委员会的工作。
199- قال عدد من الممثلين إن الاجتماعات الإقليمية ستكون بالغة الأهمية للاستعدادات الإقليمية للدورة الخامسة للجنة، وأعربوا عن الأمل في توفير الدعم المالي لهذه الاجتماعات. 多名代表表示区域会议对于各区域筹备委员会第五届会议非常重要，希望能为此类会议提供财政支持。
ويتابع البرنامج الفرعي العمليات التحضيرية الإقليمية، بما في ذلك مناقشات الموائد المستديرة الإقليمية فضلاً عن اجتماعات اللجنة التحضيرية دون الإقليمية والإقليمية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة. 次级方案一直在跟踪区域筹备工作，包括区域圆桌讨论会和WSSD的次区域和区域筹备委员会会议。
ولهذا الغرض، أُنشئت لجنة إقليمية مشتركة بين الوزارات، تدعمها اللجنة التحضيرية الإقليمية وأفرقة عاملة تقنية موضوعية، لإعداد مشاريع بروتوكولات وبرامج عمل. 为此目的，一个区域部际委员会已经成立，在区域筹备委员会和各专题技术工作组的协助下，负责拟订议定书和行动纲领草案。
والعملية التحضيرية ستكون منطوية على عقد اجتماعات للجان تحضيرية وطنية ولجان تحضيرية إقليمية، وكذلك على مجموعة من الاجتماعات المواضيعية التي تبحث موضوعات معينة (المنظمات الإقليمية الفرعية، والمرأة، والشباب). 筹备过程包括国家筹备委员会和区域筹备委员会的各次会议，以及一系列主题会议（分区域组织、妇女、青年）。
وعقُدت خمسة اجتماعات للمنسقين الوطنيين لتقييم مستوى الأنشطة التحضيرية على الصعيد الوطني وتمهيد السبيل لبدء اجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية (التي تتألف من جميع اللجان الوطنية). 已举行了五次国家协调员会议来评估国家一级筹备活动的进度，并为举行区域筹备委员会（由各国的国家委员会组成）的会议铺平道路。
وعُقِدت خمسة اجتماعات للمنسقين الوطنيين لتقييم مستوى الأنشطة التحضيرية على الصعيد الوطني وتمهيد السبيل لبدء اجتماعات اللجنة التحضيرية الإقليمية (التي تتألف من جميع اللجان الوطنية). 已举行了五次国家协调员会议来评估国家一级筹备活动的进度，并为举行区域筹备委员会（由各国的国家委员会组成）的会议铺平道路。