والواقع أن رصد الهدف 8 لم يبدأ إلا في عام 2007، عندما أنشأ الأمين العام فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. 事实上，2007年才开始监测千年发展目标8，当时秘书长成立了千年发展目标差距工作队。
وأضافت أن تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية تناول أوجه الفشل فيما يتصل بالمساعدة الإنمائية الرسمية والتجارة والاستثمار والديون ونقل التكنولوجيا. 千年发展目标差距工作队报告审查了与官方发展援助、贸易、投资债务和技术转让有关的失利。
وعلى النحو الذي يظهر في التقرير الأول لفرقة العمل المعنية بالثغرات في الأهداف الإنمائية للألفية، يستلزم الأمر بذل جهود جماعية إضافية للوفاء بالالتزامات الدولية. 正如千年发展目标差距工作队的第一次报告所显示的那样，需要付出更多的集体努力来履行国际义务。
وتعتبر فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والفريق التوجيهي المعني بأفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية مثالين قيّمين آخرين على آليات زيادة الترابط بين البرامج. 千年发展目标差距工作队和千年发展目标非洲指导小组也是加强务实的一致性机制的有益范例。
ولكن، وفقا لفرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لا تزال الأدوية الأساسية فوق طاقة الفقراء المالية ولا يمكنهم الحصول عليها بقدر كافٍ. 可是，根据千年发展目标差距工作队的报告，穷人仍然无法购买负担得起的基本药物，也无法获得足够的药物。
فوفقا لتقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية عن الهدف 8، لا تزال أسعار الأدوية الأساسية باهظة ولا يمكن للفقراء الحصول على كميات كافية منها. 据千年发展目标差距工作队关于目标8的报告称，贫困人口仍然负担不起基本药物，并且此类药物供应不足。
وكما يبين التقرير المرتقب لعام 2013 لفرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، كان التقدم المحرَز نحو إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية دون مستوى التوقعات. 据即将发表的千年发展目标差距工作队2013年报告，在建立促进发展全球伙伴关系方面没有取得预期进展。
شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية هي الشعبة الرئيسية للبحوث في مجال التنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهود إليها بقيادة فرقة العمل المعنية بثغرة تحقيق الأهداف الإنمائية، المنشأة حديثا. 发展政策和分析司是联合国秘书处负责发展研究的主要司，受命在新设的千年发展目标差距工作队中负领导责任。
شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية هي الشعبة الرئيسية للبحوث في مجال التنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهود إليها بقيادة فرقة العمل المعنية بثغرة تحقيق الأهداف الإنمائية، المنشأة حديثا. 发展政策和分析司是联合国秘书处负责发展研究的主要司，被赋予在新设的千年发展目标差距工作队中的领导责任。
ويلزم أيضا تعزيز القدرة على الرصد لكفالة القيام بشكل فعال بتقديم الخدمات إلى فرقة العمل المنشأة حديثا المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا. 需要加强监测能力，也是为了能够有效地为新成立的千年发展目标差距工作队和千年发展目标非洲指导小组提供服务。