卡尔马

• وإنني أدين بشدة العنف الذي اندلع في مخيمي كلمة والحمدية للنازحين.
  我强烈谴责发生在卡尔马和哈马迪亚境内流离失所者营地的暴力事件。
• الذخيرة التي زعم استخدامها في إطلاق النار داخل مخيم النازحين بجنوب دارفور
  据称是在南达尔富尔州卡尔马境内流离失所者营地内部枪击事件中使用的弹药
• وظلت الأنشطة الإنسانية في مخيم كالمة أيضا تشكل تحديا كبيرا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，卡尔马难民营的人道主义干预也仍然是一个重大挑战。
• الأسلحة والذخيرة التي زعم بأن حكومة السودان استعادتها من مخيم كالمة للنازحين بجنوب دارفور
  据称是苏丹政府在南达尔富尔州卡尔马境内流离失所者营地获取武器的弹药
• ويدل الحصار المستمر المفروض على مخيم كلمة للمشردين داخليا على استمرار مشاكل الحماية في دارفور.
  对卡尔马境内流离失所者营地的不断封锁表明，达尔富尔的保护问题持续存在。
• الذخيرة التي زعم بأن حكومة السودان استخدمتها أثناء إطلاق النار في مخيم كالمة للنازحين بجنوب دارفور
  据称是在南达尔富尔州卡尔马境内流离失所者营地枪击事件中苏丹政府使用的弹药
• ورغم عودة عدة شيوخ إلى أماكن إقامتهم في مخيم كَلْما، فقد ظل المخيم هادئاً ولم يُصَب الشيوخ بأذى.
  其中几名酋长返回到卡尔马难民营住处，但营地依旧平静，这些酋长未受到伤害。
• ومنعت الحكومة أيضا وصول موظفي المجلس إلى مخيم كلمة وكذلك إلى أجزاء أخرى من جنوبي دارفور يقومون فيها بأنشطة.
  政府还阻挠挪威难民委员会进入卡尔马和委员会一直开展业务的南达尔富尔其他地方。
• وفي جنوب دارفور، زارت الأفرقة المشردين داخليا في مخيم كالما، والمواقع في أوتاش وزالنجي وكاس ومواقع أخرى.
  在南达尔富尔，工作队看望了卡尔马营地、奥塔什、扎林盖、卡斯和其它地点的流离失所者。