ويشير صاحبا البلاغ إلى التعليق العام رقم 19 الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(4)، الذي تذكر فيه اللجنة بصدد الفقرة 4 من المادة 23 من العهد، أن حق كل زوج في الاحتفاظ باسمه العائلي الأصلي أو في الاشتراك على قدم المساواة في اختيار اسم عائلي، حق ينبغي أن يُصان. 提交人援引委员会第19号一般性评论，4 委员会在该评论中论及《公约》第二十三条第四款时指出，配偶双方保留自己原姓或平等地参加选择家庭的姓的权利应该受到保护。
وفيما يتعلق بحجة الدولة الطرف أنه، بموجب القانون الوطني، ترد المعلومات الشخصية في الصفحة الثانية من الجواز، أما الصيغة الأصلية أو التاريخية للاسم واللقب فيمكن إيرادها في الصفحة الثالثة، يلاحظ المحامي أن ذلك لا يضمن تعامل سلطات لاتفيا مع الصيغة الأصلية أو التاريخية للاسم الشخصي بنفس المعاملة التي تتعامل بها مع الصيغة الرسمية لكتابة الاسم. 律师还注意到缔约国关于根据该国法律，个人信息披露在护照第二页，但个人的原名原姓或曾用名和姓可载于护照的说法。 律师指出，这一事实并不能保证，拉脱维亚当局将以与官方姓名同样的方式对待个人的曾用名或原名。