去职

• (أ) إن الغرض من المبلغ المدفوع هو تعويض الموظف عن فقده لتوقع بقائه في الوظيفة.
  (a) 支付偿金的目的是补偿工作人员失去职业预期。
• وقد لقي التغيير الأخير لرؤساء الأمن والشرطة السيئي السمعة ترحيبا حسنا من قبل الشعب.
  最近，名声不好的安全和警察首脑的去职受到了人民的欢迎。
• وقد أبلغني مبعوثي الشخصي، السيد سيروس فانس، باستقالته من منصبه ﻷسباب شخصية.
  我的个人特使赛勒斯·万斯先生通知我出于个人原因,他将辞去职务。
• يجوز للموظف أن يستقيل من الخدمة بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينه.
  工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知，辞去职务。
• يجوز للموظف أن يستقيل من وظيفته بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بمقتضى أحكام تعيينه.
  工作人员可向秘书长递交任用条款中规定的通知，辞去职务。
• ويترك هؤلاء الموظفون القضائيون مناصبهم بناء على طلبهم، عملا بالمادة 50 من قانون المحاكم والقضاة.
  凡自动要求去职的法院人员，可根据法院和法官法第50条提出辞职。
• وسألت أيضا عما إذا كان قد حصل أي تردي في اعتراف الأحكام القضائية بحق المرأة في الفرص المهنية الضائعة.
  她还询问，关于承认妇女失去职业机会的判例是否受到削弱。
• وبعد مرور أسبوع واحد على إعادة فتح قضية صاحبي البلاغ، تنحى أمين المظالم عن منصبه واستُبدل بآخر.
  仅在提交人的案件重新开审一周后，监察专员就去职，换为他人。
• كما تم التشديد على أهمية الإبقاء على معارف ومهارات الموظفين المغادرين وتدريب موظفين جُدد.
  同时他还强调了应留存去职工作人员的知识和技能并对新员工进行培训。
• وينبغي أن تكون مدة الولاية محددة وعدم جواز الإقالة إلا في ظروف استثنائية ومحددة بوضوح.
  任期必须有所保障，只有在例外和有明文规定的情况下才有能要求去职。