反诘问

• عدد ساعات استجواب الادعاء للشهود
  反诘问时数
• يظل في جميع الحاﻻت من حق الدفاع أن يستجوب شهود الخصم.
  在任何情况下,被告方都有权对证人反诘问。
• واستخدم كاراديتش حوالي 750 ساعة لاستجواب شهود الادعاء.
  卡拉季奇案使用了约750小时反诘问检方证人时间。
• وأُمر ثلاثة من هؤلاء الشهود الستة بالحضور لاستجوابهم من قبل الخصم.
  这6个证人中有3个被分庭命令出庭接受有限的反诘问。
• ويلي الاستجواب الأول الذي يجريه الادعاء استجواب الدفاع لشهود الإثبات.
  23． 起诉方直接询问本方证人之后是辩护律师的反诘问。
• يجوز في جميع الحاﻻت السماح بسماع الشهود مباشرة وباستجواب شهود الخصم وطلب سماع الشهود مرة أخرى.
  在任何情况下,都必须允许对证人直接诘问、反诘问和再诘问。
• ولم يبين صاحب البلاغ ولم تجد اللجنة بشكل من الأشكال وجود أي عيب في ذلك الاستجواب.
  提交人并没有表示、委员会也没有发现反诘问的方式有任何不当之处。
• واستمعت الدائرة أيضا، خلال تلك الفترة، إلى شاهد ادعاء استدعي مرة أخرى لاستجوابه.
  在此期间，分庭还听取了一位为进一步进行反诘问而重新传唤的检方证人的证词。
• وقد أنهى الادعاء بالفعل مرافعته في أقل من أسبوعين، ريثما يتم استجواب أحد شهود الادعاء.
  检方在不到两个星期的时间结束了案情陈述，等待对一名检方证人进行反诘问。
• وأدى الموقف الأكثر حزما هذا إلى تخفيض إجمالي في الوقت الذي يستخدمه كاراجيتش في استجواب بعض الشهود.
  由于采取了这种更坚定的立场，卡拉季奇对部分证人进行反诘问所用时间总体上减少。