发展中国家特别是非洲减少疟疾十年

• مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية عن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا (2001-2010)
  秘书长的说明，转递世界卫生组织关于在发展中国家特别是非洲减少疟疾十年的报告
• وإن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، أداة يمكن بالتأكيد أن تسهم إسهاما فعالا في حل تلك المشكلة.
  发展中国家特别是非洲减少疟疾十年确实是一个工具，可以为解决这个问题做出有效贡献。
• تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛
  宣布2001-2010年期间为 " 发展中国家特别是非洲减少疟疾十年 " ；
• تؤكد مجددا إعلان الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛
  重申2001-2010年为 " 发展中国家特别是非洲减少疟疾十年 " ；
• ومنذ بداية عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا، شهدنا خطوات واسعة اتخذها المجتمع الدولي والحكومات الأفريقية أنفسها على السواء.
  自发展中国家特别是非洲减少疟疾十年开始以来，我们亲眼目睹国际社会和非洲各国政府都迈出很大步骤。
• ونظرا لتأثير الملاريا، وخاصة في البلدان النامية، أعلن المجتمع الدولي الفترة بين عامي 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.
  鉴于疟疾的影响，特别是在发展中国家的影响，国际社会宣布2001-2010年为发展中国家特别是非洲减少疟疾十年。
• أما حكومتي بدورها، فستواصل اتخاذ الإجراءات في ضوء عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا، بموجب معاهدة أبوجا.
  我国政府将根据《阿布贾条约》，继续配合 " 发展中国家特别是非洲减少疟疾十年 " 采取行动。
• أخيرا، يود وفد بلادي أن يتطرق بإيجاز إلى البند 43 من جدول الأعمال، بما في ذلك تقرير منظمة الصحة العالمية، بشأن دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.
  最后，我国代表团愿简略地谈一谈议程项目43，包括世界卫生组织(世卫组织)关于在发展中国家特别是非洲减少疟疾十年的报告。
• لقد عقدت جلسة الجمعية العامة لإتاحة الفرصة لمناقشة مسألتين، أولا، عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا 2001-2010، ثانيا، التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  召开大会此次会议是为了讨论两个事项：在发展中国家特别是非洲减少疟疾十年，以及非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）的实施进展和国际支持。
• وبالنسبة لعقد 2001-2010 لدحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، أود أن أؤكد أن الملاريا لا تزال تهدد أرواح حوالي نصف جميع البشر في جميع أنحاء العالم.
  关于 " 2001-2010年：在发展中国家特别是非洲减少疟疾十年 " ，我要强调以下事实，即疟疾继续威胁全世界近半数的人的生命。