قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصى مكتب اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية 委员会主席团提议认可参加实质性筹备进程和发展筹资问题高级别国际政府间会议的非政府组织名单
وأعرب عن أمل وفده في أن يُسفر الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية عن اتخاذ تدابير لزيادة تدفُّق تلك الموارد نحو البلدان النامية. 多哥代表团希望发展筹资问题高级别国际政府间会议能提出加强发展中国家此类资源输入的措施。
فيجب علينا، على سبيل المثال، التوصل إلى اتفاق لضمان نجاح المناسبة الدولية والحكومية الدولية عالية المستوى المعنية بتمويل التنمية، المقرر عقدها عام 2001. 例如，我们必须达成协议，以保证将于2001年举行的发展筹资问题高级别国际政府间会议获得成功。
إن الحدث الدولي والحكومي الدولي الرفيع المستوى والمتعلق بتمويل التنمية، والذي سيعقد في العام القادم، يجب أن يشمل منظمات العالم المالية والتجارية والإنمائية في مناقشة القضايا بصورة شاملة. 将于明年举行的发展筹资问题高级别国际政府间会议必须使国际上的金融、贸易和发展组织参与全面讨论各种问题。
وتبعا لذلك، تنوي اليابان أن تسهم في إنجاح ذلك الحدث الدولي والحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، والمنتظر عقده في عام 2001 تحت رعاية الأمم المتحدة وغيرها. 所以，日本打算促进将于2001年在联合国和其他组织主持下召开的发展筹资问题高级别国际政府间会议获得成功。
قائمة المنظمات غير الحكومية التي لا تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي تلتمس اعتمادها لدى الحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، بما في ذلك عمليته التحضيرية 希望被认可参加发展筹资问题高级别国际政府间会议及其筹备进程、但具备经济及社会理事会咨商地位的非政府组织名单
واستطرد قائلا إن من رأي وفده أن الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية والمقرر عقده في عام 2001 سيكون فرصة طيبة لاتخاذ تدابير من أجل القضاء على الفقر في أقل البلدان نموا. 多哥代表团认为，定于2001年举行的发展筹资问题高级别国际政府间会议将是采取措施帮助最不发达国家消灭贫穷的好机会。
وأعربت عن أمل وفدها في أن يتمكن الاجتماع الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية من اعتماد تدابير لمعالجة مشكلات تمويل التنمية في سياق العولمة والترابط، مع التركيز بصفة خاصة على القضاء على الفقر. 吉尔吉斯斯坦代表团希望即将举行的发展筹资问题高级别国际政府间会议能够采取措施解决全球化和相互依存形势下的发展筹资问题，特别强调消灭贫穷。
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام عن استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، أولا 审议了秘书长关于审查发展筹资问题高级别国际政府间会议和第三次联合国最不发达国家问题会议所需资源的说明及行政和预算问题咨询委员会的有关报告，