受援国政府

• )أ( الحكومات المتلقية بصفتها المستفيدة من التعاون اﻹنمائي الدولي؛
  (a) 受援国政府，作为国际发展合作的受益方；
• مساهمات الحكومات المتلقية في اطار التمويل الذاتي وتقاسم التكاليف )نقدا(
  受援国政府自筹资金和分担费用捐助(现款) 开发署
• وفوق ذلك، يجب تنسيق جميع أنواع المساعدة الخارجية من جانب الحكومات المستفيدة.
  此外，各种外来援助必须由受援国政府来协调。
• ويتم الاضطلاع بأنشطة التعاون التقني أساسا بالشراكة مع الحكومات في البلدان المتلقية.
  技术合作活动主要是与受援国政府合作开展的。
• غير أن معظم الحكومات المستفيدة ﻻ تكاد تعرف شيئا عن اﻹطار.
  不过,大多数受援国政府都不大注意联发援助框架。
• (أ) قيام الحكومات المتلقية بالإبلاغ عن نتائج ما حصلت عليه من مساعدة أو تدريب؛
  受援国政府报告所收到的援助或培训的结果；
• إن توجيه المدفوعات مباشرة إلى ميزانيات الحكومات المتلقية ليس بدعة.
  直接向受援国政府的预算作出支付，并不是什么新做法。
• تأمين موافقــة الجهــات المانحــة علـى اﻻتفاق وموافقة الحكومة المتلقية، إذا لزم ذلـك.
  征求捐助方核准协定,必要时也取得受援国政府的核准。
• وقال البعض أن قدرة الحكومات المتلقية على ممارسة دور قيادي في عملية النهج القطاعية تعتبر حاسمة.
  受援国政府领导全部门办法进程的能力很关键。
• غير أن معظم الحكومات المتلقية ﻻ تكاد تعرف شيئا عن إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.
  不过,大多数受援国政府都不大注意联发援助框架。