口蹄疫

• وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.
  该工厂的设计是为了生产在伊拉克流行的三种口蹄疫的疫苗。
• مثال ذلك وباء الحمى القﻻعية المتفشي حاليا لدى الحيوانات الزراعية في العراق وفي البلدان المجاورة.
  目前伊拉克及其邻国发生威胁牲畜的口蹄疫传染病即为一例。
• وأبرزت الحمى القلاعية ضرورة قيام البلد بتنويع إنتاجه ودعم إنتاج المواد الغذائية الأخرى.
  口蹄疫传染病证明该国必须便其生产多样化和支助其它的粮食生产。
• ويمكن لهذا اﻷمر أن يقوض الجهود التي ستبذل ﻻحقا لمنع تفشي الحمى القﻻعية من جديد بسبب نقص الجرعات التنشيطية.
  这可破坏以后预防口蹄疫再起的工作,因为缺少加强剂。
• لقد كان عبء الجفاف ووباء الحمى القلاعية شديد الوطأة على العراق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在报告所述期间,干旱以及口蹄疫流行病都给伊拉克带来很大压力。
• واقترن هذا بتقليص الواردات التجارية والمساعدات الغذائية الثنائية()، وأعقب ذلك تفشي مرض الحمى القلاعية.
  雪上加霜的是，商品进口和双边食品援助压缩， 接着又爆发了口蹄疫。
• ويواصل قطاع الثروة الحيوانية اﻻستفادة من توفير اللقاحات المضادة لعدد من اﻷمراض، بما في ذلك مرض الحمى القﻻعية.
  家畜继续因预防包括口蹄疫在内的若干病疫的疫苗供应而受益。
• وتشهد المنطقة حاليا موجات من اﻹصابة بالحمى القﻻعية وآفة المجترات الصغيرة، مما يؤدي إلى نفوق أعداد كبيرة من المجترات.
  该地区爆发口蹄疫和小反刍动物疫病,造成大批反刍动物的死亡。
• وفي عام 2014، نبهت السلطات المنغولية الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تفشي مرض الحمى القلاعية في البلد.
  2014年，蒙古当局就该国爆发口蹄疫疫情向原子能机构发出警报。
• وأدى انتقال الحيوانات من وسط البلد وجنوبه إلى المنطقة الشمالية بحثا عن المرعى إلى تفاقم حالة تفشي الحمى القﻻعية.
  为寻找放牧地将牲畜由该国中部和南部赶至北部地区加剧了口蹄疫的爆发。