古巴法律

• ويتم تسليم الأجانب وفقا للمعاهدات الدولية، أو وفقا للقانون الكوبي في حالة عدم وجود هذه المعاهدات.
  引渡外国人是根据国际条约，若没有条约，则根据古巴法律进行引渡。
• كما أن المعاهدات الدولية الموقَّعة باسم الدولة الكوبية أو حكومتها تشكل جزءاً من نظام كوبا القانوني.
  以古巴国家或政府名义签署的国际条约也成为古巴法律组成的一部分。
• 4 AJC, p.3, para.6, OCDH, p.5; AI, p.4, HRW, p.5 y RSF, p.4.
  古巴法律协会、拉丁美洲开放与开发中心和世界基督教团结会也表达了类似的关切。
• وذكرت أن القوانين الكوبية تكفل أن لا يتاح أي إفلات من العقاب لهؤلاء المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات للقانون الدولي أو عن ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
  古巴法律确保违反国际法行为和危害人类罪的责任人不会逃脱惩罚。
• 19- وتؤكد الحكومة أن السيد غروس قد حوكم وفقاً للقوانين الكوبية، وبتمام كفالة الضمانات الإجرائية.
  古巴政府坚持认为，审判Gross先生是依据古巴法律进行的，并提供了一切程序保障。
• ويتيح القانون الكوبي للمحاكم أو مقيّمي الممتلكات أو سلطات التحقيق إلغاء السرية المصرفية في الإجراءات الإدارية أو الجنائية.
  古巴法律允许在法院、估税部门或侦查机关提起的行政或刑事诉讼中撤销银行保密。
• 91- وأسس نظام السجون أرساها بوضوح الدستورُ، والقانونُ الجنائي، وقانونُ الإجراءات الجنائية وقانون السجون.
  《宪法》、《刑法》、《刑事诉讼法》以及其他相关法规为古巴法律惩罚制度提供了法律依据。