في البداية ظننتها خريطة من شكل دلالي داخلي إلى تركيب شجرة نحوية 刚开始我认为 她把内在语义编排成树状句法
واقترحت إضافة قواعد لغة الترميز الموسعة XML الجديدة كمعيار. 有人建议，可增加新的XML句法作为一种标准。
وفضلاً عن ذلك، يقوم معهد بحوث اللغات في فنلندا بإصدار معلومات أساسية عن نطق لغة الروما وصرفها ونحوها، وكذلك عن مفرداتها. 此外，芬兰语言研究所还提供了有关罗姆语的发音、词法、句法以及词汇的基本资料。
والبيانات التي تتوافق مع نظام معياري يكون لها نفس الشكل والمعنى (بناء الجمل ودلالات الألفاظ) وبالتالي يمكن إدماجها مع غيرها من البيانات. 遵守同一标准的数据具有相同的格式和意义（句法和语义），因此可以与其他数据进行整合。
وقد كلفت اللجنة الأمانة العامة، تحت إشراف رئيس لجنة التحرير، بالاضطلاع بتحرير الصيغة النهائية للنص المدمج، بما في ذلك إدخال أي تعديلات قد تراها ضرورية لتحسين الأسلوب وقواعد اللغة. 委员会委托秘书处在编辑委员会主席的指导下对综合案文进行最后编辑，包括对句法和语法作出任何必要的改进。
وأعرب عن رأي مفاده أن إدراج إشارة إلى أولئك الموظفين في نص المادة، على سبيل التوضيح، سيكون أكثر ملاءمة من الصياغة السلبية الواردة في الحاشية. 这一点目前放在现案文脚注。 提出的意见是，为澄清起见，在本条案文内提及这些官员比在脚注内以否定句法拟订较为适当。
وينبغي أن تتاح للجمهور وثائق الاستقصاءات أو البيانات الوصفية المفصلة، بما في ذلك الكتب المشفرة ووثائق الصياغة، وغيرها من الوثائق ذات الصلة ما دامت ضرورية لتفسير البيانات وتعزيز إمكانية استخدامها. 详细的调查文件或元数据，包括码本、句法文档以及其他有关文件应公之于众，因为需要用这些文件解释和增强数据的可用性。
إلا أن اقتراح ممثل الولايات المتحدة بإضافة عبارة " تشغيله " اقتراح معقول، وينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة إيجاد صيغة مقبولة في تركيبتها. 不过，美国代表关于加入 " 运营 " 一词的建议是有道理的，应请起草小组找出在句法上可接受的措辞。
ويبدو أن جزء الأمم المتحدة المعنون " الصيغة الرسمية الوطنية " يحمل تباينات تعزى أساساً إلى وجود أو غياب أداة التعريف التي تأتي في بداية الكلمة أو في صلبها، حسبما يستدعيه تركيب اللغة الفرنسية. 应指出，联合国的 " 正式国名 " 一栏中有一些不统一的地方，主要是有的加了而有的没加法文句法要求的起首或中间冠词。