26- تطورت الهندسة البيولوجية أو البيولوجيا التخليقية تطوراً كبيراً منذ المؤتمر الاستعراضي الأخير. 生物工程，或合成生物学，自上次审查会议以来取得相当大进展。
ومن الأمثلة على نجاح البيولوجيا التركيبية في تحسين الرعاية الصحية إنتاج عقار أرتميسينين (artemisinin). .合成生物学改进了医疗卫生的一个实例是成功生产出青蒿酸。
ومن الأمثلة على نجاح البيولوجيا التركيبية في تحسين الرعاية الصحية إنتاج عقار أرتميسينين (artemisinin). .合成生物学改进了医疗卫生的一个实例是成功生产出青蒿酸。
البيولوجيا التركيبية تمكن من استحداث تطبيقات جديدة لتحسين الرعاية الصحية وفي مجال التكنولوجيات البيئية 合成生物学可能会在改进医疗卫生和环境技术方面带来新的应用。
ولا تزال الوحدة تشجع أيضاً التطوير المأمون للبيولوجيا التركيبية بتعاون مع مجموعات صناعية وهيئات علمية وحكومات. 支助股还继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展。
فالمهندسون يرون في البيولوجيا التركيبية وسيلة لصنع أجهزة بيولوجية تفعل ما لا تستطيع أي من التكنولوجيات الحالية فعله. 工程师认为，通过合成生物学可以制造出生物器具来做现有技术无法做到的事。
في هذا الصدد، قد تُطبق أساليب البيولوجيا التركيبية ويتم تصميم وتخليق جينوم فيروسي مزدوج الاستخدام. 就这方面来说，合成生物学技术的应用以及病毒基因组的设计和合成可能具有双重用途。
وأضاف أن الذكاء الاصطناعي وتقنيات تحليل البيانات، والتشغيل الآلي، والطباعة ثلاثية الأبعاد، والبيولوجيا التوليفية تندرج ضمن التكنولوجيات التي تُحقق التغيير. 人工智能、数据分析、机器人学、三维打印和合成生物学都是驱动变革的技术。
58- وقد اجتذبت البيولوجيا التركيبية كلاً من علماء البيولوجيا والمهندسين الذين يميلون إلى النظر إليها من زوايا مختلفة جداً. 合成生物学对生物学家和工程师都具有吸引力，但两者对待这种新方法的角度十分不同。
وتحتوي هذه المبادئ التوجيهية على إطار بشأن تقييم المخاطر لتوجيه مراكز الموارد البيولوجية في عملية تصنيف الكائنات المُسبّبة للأمراض. 《生物安保指南》载有一个风险评估框架，以指导生物资源中心为病原体分类。 合成生物学