الرابع- تطور الميزانية بدولارات الولايات المتحدة وباليورو، لعروض الميزانيات المعتمدة، والنمو الاسمي الصفري، والنمو الحقيقي الصفري، و43 وظيفة معتمدة 41 四、预算变动情况----美元和欧元，已批准预算，名义零增长，实际
وتُعرَض في الجدول 17 السيناريوهات الثلاثة للميزانية (نمو إسمي بنسبة صفر المائة، ونمو حقيقي بنسبة صفر في المائة، ونمو بنسبة 5 في المائة). 三种预算情景(名义零增长、实际零增长和5%的增长)见表17。
وتُعرَض في الجدول 17 السيناريوهات الثلاثة للميزانية (نمو إسمي بنسبة صفر المائة، ونمو حقيقي بنسبة صفر في المائة، ونمو بنسبة 14 في المائة). 三种预算情景(名义零增长、实际零增长和实际14%的增长)见表17。
وتجدر ملاحظة أن سيناريو النمو الإسمي بنسبة صفر في المائة يعرض الميزانية نفسها كما اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة. 应当指出，名义零增长情景显示的是与缔约方会议第九届会议上通过的相同的预算。
تقدير الأمين التنفيذي لمعدل النمو المطلوب في الميزانية البرنامجية (على أساس نمو صفري اسمي لفترة السنتين 2012-2013) 执行秘书对方案预算所需增长率的评估（以2012-2013年两年期名义零增长为基础）
وقد استخدمت المحكمة، في إعدادها الميزانية، نهجا مُطَّورا من شأنه بلوغ الحد الأمثل للكفاءة وإتاحة تطبيق مبدأ النمو الصفري الإسمي(2). 法庭在编制这一预算时，采用了能够优化效率的渐进办法，并运用了名义零增长的原则。
وتجدر الإشارة إلى أن الدراسة لم تحدد مستوى مقبول للميزانية العامة، مثل نسبة نمو حقيقي صفري أو نسبة نمو اسمي صفري وما إلى ذلك. 注意，研究报告未确定总体预算的可接受水平，例如实际零增长、名义零增长等等。
وتدعو اليابان الأمانة إلى الحرص وأن تزيد حرصها، ما كان مناسباً، في الإدارة المالية لبلوغ حد النمو الصفري الاسمي . 日本吁请秘书处继续实行并在适当时进一步加强财务管理中的节俭原则,以便实现名义零增长。
60- ويقدم الجدول 14 قائمة بالأنشطة وما يتصل بها من تخفيضات ستتم في الميزانية من أجل سيناريوهي النمو الحقيقي الصفري والنمو الإسمى الصفرى. 表14列出了活动项目和为达到实际零增长和名义零增长情景可能进行的相关预算削减。
وأضاف أن تأييد الولايات المتحدة لمراجعة السياسة الرامية إلى أن تكون الزيادة الاسمية صفرا أسوة بالنرويج سيكون رهنا بمدى إعادة تحديد الأمم المتحدة لأولوياتها وأهدافها. 如挪威一样，美国愿支持审查名义零增长政策，但条件是联合国须重新界定其政策和目标。