إلاَّ أنه لوحظ أنَّ ذلك يمكن أن يكون صعب التحقُّق من الناحية العملية نظراً للتقاليد المختلفة للغات حول العالم، ولأهمية أن تكون اللاحقة قابلة لتمييزها في القطاع التجاري المحلي، ونظراً لاختلاف مستويات استيعاب الدول للصك. 不过，据指出这一点在实践中可能难以实现，原因包括：世界各地有着不同的语文传统，该后缀能够为当地商业部门识别非常重要，以及各国对该文书的接受程度不同。
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي أن تُلحق باسم الكيان التجاري لاحقة محدَّدة لتنبيه الأطراف الثالثة إلى طبيعته أم لا، ارتُئي أنَّ من شأن إضافة لاحقة مشتركة، ربما تستحدث، أن يساعد على الاتِّساق والاعتراف بالكيان عبر الحدود. 至于企业实体名称中是否应随附一个特定的后缀以提醒第三方注意其性质，指出使用一个通用的后缀，也许是新确定的后缀，可能有助于统一性和对该实体的跨境识别。
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي أن تُلحق باسم الكيان التجاري لاحقة محدَّدة لتنبيه الأطراف الثالثة إلى طبيعته أم لا، ارتُئي أنَّ من شأن إضافة لاحقة مشتركة، ربما تستحدث، أن يساعد على الاتِّساق والاعتراف بالكيان عبر الحدود. 至于企业实体名称中是否应随附一个特定的后缀以提醒第三方注意其性质，指出使用一个通用的后缀，也许是新确定的后缀，可能有助于统一性和对该实体的跨境识别。
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي أن تُلحق باسم الكيان التجاري لاحقة محدَّدة لتنبيه الأطراف الثالثة إلى طبيعته أم لا، ارتُئي أنَّ من شأن إضافة لاحقة مشتركة، ربما تستحدث، أن يساعد على الاتِّساق والاعتراف بالكيان عبر الحدود. 至于企业实体名称中是否应随附一个特定的后缀以提醒第三方注意其性质，指出使用一个通用的后缀，也许是新确定的后缀，可能有助于统一性和对该实体的跨境识别。
وبدلاً من ذلك، اعتُبر أنه سيكون من الأفضل أن يوصي الصك بأن تَستخدم الدولةُ لاحقةً قابلةً للتمييز للكيان التجاري، على أن تختار المصطلح الخاص بها تبعاً لظروفها المحلية، بشرط أن تشير، على سبيل المثال، إلى كون المنشأة كياناً تجاريًّا مبسَّطاً محدود المسؤولية. 相反，认为该文书最好建议一国针对这种企业实体使用可以区别的后缀，但该国可根据本国情况选择自己用的术语，前提是例如该术语表明企业是一个简易企业实体以及它享有有限责任。
وقد توجَّه صاحب البلاغ إلى مركز لغة الدولة، وإلى المحكمة الإدارية المحلية، والمحكمة الإدارية الإقليمية، وأخيراً إلى المحكمة العليا التي أكدت قرار المحكمة الإدارية الإقليمية فيما يتعلق بإضافة حرف `s` في نهاية اسم صاحب البلاغ ولقبه. 提交人向国家语言中心、地区行政法院、区域行政法院并最终向最高法院提出申请，而最高法院支持区域行政法院关于在提交人姓氏后添加后缀 " s " 一案所作的裁决。
وفي ظروف هذه القضية، ترى اللجنة أن فرض لواحق لاسم صاحب البلاغ ولقبه لم يؤثر سلباً على حقه في التمتع، مع مجتمعه وسائر أفراد الأقليتين اليهودية والناطقة بالروسية في لاتفيا، بثقافته، أو المجاهرة بالديانة اليهودية وممارسة شعائرها، أو باستخدام اللغة الروسية. 在本案中，委员会认为，在名字和姓氏的词尾添加改变性别属性的后缀，并没有对提交人在其与讲俄语的犹太裔少数群体的成员进行交流时享有自己的文化、信奉和践行犹太宗教或使用俄语的权利造成不利影响。