向新闻界发表的声明

• فيما يتعلق بالبيان الصحفي لرئيس مجلس الأمن،
  关于安全理事会主席向新闻界发表的声明，
• وقد اعتمد في نهاية المناقشة بيان موجه إلى الصحافة.
  讨论结束时通过了向新闻界发表的声明。
• واتفق أعضاء المجلس على عناصر بيان صحفي.
  安理会成员商定了向新闻界发表的声明内容。
• وجرى في نهاية الاجتماع اعتماد بيان للصحافــة.
  会议结束时通过了一项向新闻界发表的声明。
• وصدر البيان الى الصحافة في شكل نشرة صحفية.
  这一向新闻界发表的声明已作为新闻稿印发。
• واتفق أعضاء المجلس على عناصر بيان يصدر إلى الصحافة.
  安理会成员商定了向新闻界发表的声明内容。
• تعميم البيانات الصحفية التي يصدرها الأمين العام أو المتحدث الرسمي باسمه؛
  分发秘书长或他的发言人向新闻界发表的声明；
• وإصدار الرئيس لبيانات صحفية في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة.
  将主席向新闻界发表的声明作为联合国新闻稿印发。
• عن الحالة الراهنة في النزاع بين إثيوبيا وإريتريا
  就埃塞俄比亚－厄立特里亚冲突的现况 向新闻界发表的声明
• بيانات أدلى بها رئيس مجلس الأمن إلى الصحافة
  附录二 2001年8月安全理事会主席向新闻界发表的声明