命题

• ويخضع الافتراض 1 للفرع 1 والافتراض 2 للفرع 4.
  在第一个命题中该省受第1节管辖,在第二个命题中它受第4节管辖。
• ويخضع الافتراض 1 للفرع 1 والافتراض 2 للفرع 4.
  在第一个命题中该省受第1节管辖,在第二个命题中它受第4节管辖。
• ولذلك فإن النظام يختلف اختلافا كبيرا تبعا لما يتم تطبيقه من أي من الافتراضين.
  在这两个不同的命题下,所行使的法律会发生很大的差别。
• وستظل التنمية البشرية المستدامة مجرد افتراض نظري إذا لم تتوفر فرص النمو.
  没有增长，可持续人类发展在很大程度上就只能是一种理论命题。
• وفي عام 2010، قدمت تقريرا بديلا عن الكاميرون وتقريرا آخر عن فرنسا.
  2010年，又向该委员会提交了关于喀麦隆和法国的命题报告。
• وفيما يتعلق باﻷعمال التي تقوم بها المنظمات الدولية من طرف واحد فإن العنوان يستبعدها تماما.
  关于国际组织的单方面行为，该专题的命题已将之排除在外。
• ففي الافتراض 1، تصبح سلفانا مقاطعة من دولة باء دون تغيير الاسم.
  在第一个命题中,Silvana成为乙国的一个省,但是不改变其名称。
• وفي الافتراض 2، تصبح سلفانا دولة مستقلة، أيضا دون تغيير الاسم.
  在第二个命题下,Silvana成为一个独立国家,但是也没有改变它的名称。
• تفسير أحكام القانون المعقدة والمبهمة في المنظور الحقيقي لأي مسألة قانونية، مع مراعاة قصد الشارع؛
  本着立法命题的真正观点，铭记立法意图，解释复杂而模糊的法律条款；
• هذا الاتجاه الذي أتكلم عنه هو العمل على إنهاء أسطورة أن البيئة والتنمية قضيتان منفصلتان.
  我所说的方向就是设法打破以下迷思，即环境与发展是两种不同的命题。