واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة قدمها مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي، السفير رمتان لعمامرة، وإلى بيان أدلى به وزير الخارجية في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، يوسف حسن إبراهيم. 安理会还听取了非洲联盟和平与安全专员拉姆丹·拉马姆拉大使的通报，并听取了索马里过渡联邦政府外交部长优素福·哈桑·易卜拉欣的发言。
ويحيط المجلس علماً أيضاً بالبيانات التي أدلى بها مفوض شؤون السلام والأمن، ووزير خارجية كينيا، وممثلو الجزائر ومصر وموزامبيق، وكذا ممثلو الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة؛ 理事会还注意到和平与安全专员、肯尼亚外交部长、阿尔及利亚、埃及和莫桑比克各国代表以及联合国、欧洲联盟、联合王国和美国的各代表所作发言；
ويتولى تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية الصادرة عن وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن ويرفع تقاريره، من خلالهما، إلى الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، على التوالي. 他负责落实联合国主管维持和平行动副秘书长和非洲联盟和平与安全专员下达的战略指示，并通过他们分别向秘书长和非洲联盟委员会主席提出报告。
ووجّه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أحمدو ولد عبد الله، الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، وإلى رمضان العمامرة، مفوض السلام والأمن في الاتحاد الأفريقي. 安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉和非洲联盟和平与安全专员拉姆丹·拉马姆拉发出了邀请。
عقدت بعثة التقييم مشاورات مستفيضة مع مفوض السلام والأمن للاتحاد الأفريقي، وكبار موظفيه، إضافة إلى الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي للصومال، وقائد قوة بعثة الاتحاد الأفريقي، فضلا عن المانحين وأصحاب المصلحة الآخرين. 技术评估团同非洲联盟和平与安全专员、他的高级工作人员、非盟索马里问题特别代表和非索特派团部队指挥官以及捐助者和其他利益攸关方进行了广泛的协商。
وينفذ الممثل الخاص المشترك التوجيهات الاستراتيجية التي يصدرها الأمين العام للأمم المتحدة لكل من عمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، ويقدم التقارير عن طريقهما إلى الأمين العام ورئيس لجنة الاتحاد الأفريقي على التوالي. 联合特别代表负责落实联合国主管维持和平行动副秘书长和非洲联盟和平与安全专员下达的战略指示，并通过他们分别向秘书长和非洲联盟委员会主席提出报告。
ويتولى الممثل الخاص المشترك تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية الصادرة عن وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، ويقدم التقارير عن طريقهما إلى الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي على التوالي. 联合特别代表负责落实联合国主管维持和平行动副秘书长和非洲联盟和平与安全专员下达的战略指示，并通过他们分别向秘书长和非洲联盟委员会主席提出报告。
ويتولى الممثل الخاص المشترك تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية الصادرة عن وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن ويرفع تقاريره، من خلالهما، إلى الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، على التوالي. 联合特别代表负责落实联合国主管维持和平行动副秘书长和非洲联盟和平与安全专员下达的战略指示，并通过他们分别向秘书长和非洲联盟委员会主席提出报告。
ويتولى الممثل الخاص المشترك تنفيذ التوجيهات الإستراتيجية الصادرة عن وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن ويرفع تقاريره، من خلالهما، إلى الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، على التوالي. 联合特别代表负责落实联合国主管维持和平行动副秘书长和非洲联盟和平与安全专员下达的战略指示，并分别通过他们向秘书长和非洲联盟委员会主席报告工作。
ويتولى الممثل الخاص المشترك تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية الصادرة عن وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن ويرفع تقاريره تباعا، من خلالهما، إلى الأمين العام وإلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي. 联合特别代表负责落实联合国主管维持和平行动副秘书长和非洲联盟和平与安全专员下达的战略指示，并通过他们分别向秘书长和非洲联盟委员会主席提出报告。