和平路線圖

• وإعلان خارطة الطريق بصورة رسمية وفر في وقت ما فرصا لعملية السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
  中东和平路线图的正式公布曾给以巴和平进程带来了新的机遇。
• لم ينجز بسبب التأخير في تنفيذ خريطة الطريق للسلام نتيجة عدم توافر الإرادة لدى الأطراف.
  没有实现，因为各当事方没有意愿，导致和平路线图延迟执行。
• وعرفت الخطة باسم " خريطة الطريق إلى السلام " ().
  该计划后来被称为 " 和平路线图 " 。
• وتهدف المرحلة الثانية من المبادرة إلى وضع خرائط طريق للسلام في المقاطعات، استنادا إلى توصيات المشاركين.
  该倡议第二阶段力求根据参与者的建议制订省一级和平路线图。
• وكوت ديفوار لديها خريطة طريق واضحة لتحقيق السلام، هي اتفاق ليناس - ماركوسي.
  5． 通过《利纳-马库锡协定》，科特迪瓦取得了一份明确的和平路线图。
• وينبغي أن يجدد فك الارتباط الأمل في خريطة الطريق نحو تحقيق السلام في الشرق الأوسط وينعش قوة الدفع المحركة لها.
  脱离接触应当为中东和平路线图带来新希望并注入新动力。
• ومن المتوقع أن تتمخض عملية التشاور عن إصدار 34 خريطة طريق محلية للسلام، أي خريطة لكل ولاية.
  预期磋商进程将产生34分和平路线图----每省一份路线图。
• ففي تلك المناسبة، عبّر الجانب الفلسطيني عن قبوله الذي لا لبس فيه لخريطة الطريق واستعداده لتنفيذها بالكامل.
  当时巴勒斯坦方面明确无误地表示接受和平路线图并愿意充分执行。
• كما يتعين علينا أن نعيد بنشاط إحياء خارطة الطريق من أجل السلام في الشرق الأوسط، التي لم تنفّذ حتى الآن.
  我们必须积极恢复中东和平路线图，路线图还没有得到执行。
• ويجب أن يتوقف النشاط الاستيطاني، إذ إنه يتنافى مع القانون الدولي وخريطة الطريق الرامية إلى تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
  定居活动必须停止，因为这违背了国际法和中东和平路线图。