咨询说明

• وإطار عمل التعاون القطري هو وثيقة تملكها الحكومة، وهي مبنية على المذكرة اﻻستشارية.
  国家合作框架是依据该咨询说明的一份政府拥有的文件。
• ويقدَّم الدعم كلما نشأت الحاجة إليه من خلال تزويد الجهات المتعاملة بمذكرات استشارية وموالاتها بالتوجيه.
  通过咨询说明和不断指导等方式按需为客户提供支助。
• وقد عُكست اﻻهتمامات التي تم اﻹعراب عنها في المذكرة اﻻستشارية في إطار التعاون القطري الذي أعدته الحكومة.
  咨询说明中表示关切的问题反映在政府的国家合作框架之中。
• وقد خفض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتطلبات اللازمة لصياغة البرامج القطرية حيث لم يعد يتطلب مذكرة استشارية.
  开发计划署已经不再要求咨询说明，减少了制订国家方案的要求。
• فقد أفضت 12 في المائة (10 قضايا) من التحقيقات المنجزة، وعددها 86 تحقيقا، إلى إصدار مذكرات استشارية
  为86个已完成调查案件中的12%(10起案件)提供了咨询说明
• إعداد 160 مذكرة استشارية لجلسات الإحاطة والعمل مع الدول الأعضاء والشركاء الآخرين في مجال حفظ السلام
  提出向会员国和其他维和伙伴作通报和与其进行接触的160项咨询说明
• وأدرجت نتائج التقييم في مذكرة الصندوق الاستشارية البرنامجية المتعلقة بتخفيض وفيات واعتلال الأمهات.
  人口基金的一份关于降低产妇死亡率和发病率的方案咨询说明纳入了评价的结果。
• إعداد 130 مذكرة استشارية لأغراض الإحاطة الإعلامية والتواصل مع الدول الأعضاء والشركاء في مجال حفظ السلام
  为向会员国和其他维和伙伴通报情况和与其进行互动发出130项咨询说明
• وتحقيقا لهذه الغاية، سيتم إعداد مذكرات استشارية للبرامج ونشرها لتقديم التوجيه العملي للبرمجة في المستقبل.
  为此目的,将编写与分发方案咨询说明,今后的方案拟订工作提供实际的指导。
• وتحقيقا لهذه الغاية، سيتم إعداد مذكرات استشارية للبرامج ونشرها لتقديم التوجيه العملي للبرمجة في المستقبل.
  为此目的,将编写与分发方案咨询说明,今后的方案拟订工作提供实际的指导。