哑弹

• ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
  这可能导致可靠性问题、安全问题和出现哑弹。
• " الذخائر عديمة المفعول غير الخطرة "
  " 无危险哑弹 "
• وتتعلق المسألة كلها بذلك في البداية عندما يكون المقصود هو تجنب الذخيرة الفاشلة.
  在避免出现哑弹的问题上这是须首先考虑的。
• 10- ويرجع وجود الذخائر الفاشلة الخطيرة، في معظم الأحيان، إلى عدم عمل نظام الصمامات بشكل سليم.
  危险哑弹大多是引信系统作用不当造成的。
• فكلما ارتفع عدد الذخائر الصغيرة، زادت حالات الفشل، هذا اعتماداً على نسبة وثوقية في التشغيل متساوية في جميع الأحوال.
  在可靠率一定的情况下，子弹药越多，哑弹就越多；
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير نسفت القوة أكثر من 368 لغما وقطعة من العتاد غير المنفجر.
  在本报告所述期间，联黎部队排除了超过368个地雷和哑弹。
• 23- حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية.
  世界各地各子弹药生产商生产的子弹药哑弹率各不相同。
• 19- ومثل هذا العطل لصمامة التفجير يؤدي إلى وجود " ذخيرة فاشلة " .
  引信失灵则造成 " 哑弹 " 。
• 4- وترمي ألمانيا إلى جعل المعدل الأقصى لاحتمال بقاء الذخائر العنقودية في شكل قنابل خطرة لم تنفجر واحداً في المائة.
  德国的目的是要实现危险哑弹率最多不超过1%的目标。
• `3` تحديد تصميم لنظام الصمامات، يوفر درجة عالة من إمكانية التعويل عليها، ويضمن نسبة ذخائر فاشلة خطيرة أقل من 1 في المائة؛
  引信系统的设计须高度可靠，保证危险哑弹率低于1%；