ويوفر مشروع قرى الألفية الأفريقية الذي يعززه مشروع الألفية ومعهد الأرض التابع لجامعة كولومبيا نموذجا يمكن تطويره لمكافحة الفقر على مستوى القرى، ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 在千年项目和哥伦比亚大学地球研究所的推动下,非洲千年村项目为村庄减贫和实现千年发展目标提供了一个可以推广的模型。
السيد جوفري ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، بان كي- مون بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، ومدير معهد الأرض في جامعة كولومبيا (بواسطة وصلة فيديو) Jeffrey Sachs先生,联合国秘书长潘基文《千年发展目标》问题特别顾问、哥伦比亚大学地球研究所所长(通过视频连线)
وسيحظى هذا المشروع بالدعم من قبل مروجيه، وهما مشروع الألفية ومعهد الأرض في جامعة كولومبيا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي سيتبع نهجا منطلقا من القاعدة لإخراج القرى من الفقر. 项目的推动者千年项目和哥伦比亚大学地球研究所将同开发署一道协作支持这一项目,并将采取由下而上的方法使各村脱贫。
وتشارك المؤسسة معهد الأرض في مشروع قرى الألفية، الذي يمول إحدى قرى الألفية، ويقدم العلاج المركّب المكون أساساً من مادة أرتيميسنين لعلاج الملاريا في جميع قرى الألفية. 本基金会与哥伦比亚大学地球研究所合作开展千年村项目,为一个千年村筹措资金并为所有千年村捐赠了治疗疟疾的青蒿素类复方疗法。
وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانات قدمها جيفري ساكس، مدير معهد الأرض في جامعة كولومبيا؛ وروبرت غلاسير، الأمين العام لمنظمة كير الدولية؛ وجيمس بوريل الذي تكلم باسم غرفة التجارة الدولية. 在同一次会议上、理事会听取了哥伦比亚大学地球研究所所长杰弗里·萨夏、援外社国际协会秘书长罗伯特·格拉塞尔以及詹姆斯·博雷尔代表国际商会的发言。
وشارك المدير المساعد في فريق نقاش بشأن علم الاستدامة في منتدى معني بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية المستدامة، نظمه المجلس الدولي للعلوم مع جهات أخرى، كما شارك في إحاطة قدمها معهد جامعة كولومبيا لعلوم الأرض. 他参与了由国际科学理事会与其他方面举办的科学技术与创新推动可持续发展论坛的可持续性科学小组,并参加了哥伦比亚大学地球研究所的一个情况介绍会。
وتمخض ذلك الاجتماع عن صياغة شراكات هامة مع مصرف التنمية الآسيوي ومعهد الأرض بجامعة كولومبيا، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والبنك الدولي. 这次会议的结果是同亚洲开发银行(亚银)、哥伦比亚大学地球研究所、美洲开发银行、联合国资本发展基金、联合国儿童基金会(儿童基金会)以及世界银行建立了重要的伙伴关系。
ووفقاً لمدير معهد الأرض بجامعة كولومبيا ومدير شبكة حلول التنمية المستدامة، جيفري ساكس، هناك الآن ارتفاع في الطلب العالمي لأن تكون السياسة أكثر اتساقا مع ما يهم الناس حقاً لأنهم هم أنفسهم الذين يحددون خصائص رفاههم. 根据哥伦比亚大学地球研究所所长和可持续发展解决方案网络主任杰弗里·萨克斯,现在世界上越来越多人要求各项政策更紧密地与人自己认为真正要紧的、关系到其福祉的事项结合。