商业周期

• أما في شرق آسيا، فقد اتسمت السياسات المالية بحيادها أو بمقاومتها للتقلبات الدورية.
  在东亚，财政政策对商业周期或是中性的或者是反周期的。
• ومنها ما سيذوى في الأجل القريب مع اقتراب دورة الأعمال التجارية من ذروتها.
  有些是周期性的，随着商业周期经历上升阶段而在近期内消失。
• ومن المهم الإشارة إلى السمات الخاصة التي تميز الدورة التجارية الحالية عن الدورات السابقة للحرب.
  应当回忆目前工商业周期与战后原先周期不同的一些特点。
• فهذا القطاع الموجه نحو الاستثمار إلى حد بعيد يرتبط ارتباطاً وثيقاً بدورة الأعمال.
  这一行业在很大程度上是靠投资带动的，与商业周期密切相关。
• ويرتبط الأداء الاقتصادي بصورة وثيقة بالدورة الاقتصادية للولايات المتحدة وبنظامها الضريبي وبمستوى التحويلات المالية منها.
  其经济表现与美国商业周期、税制和联邦拨划款密切相关。
• ولذا، يلزم استحداث آلية لفك الارتباط بين تدفقات المعونة والدورات الاقتصادية في البلدان المانحة().
  为此有必要制定机制，将援助流动与捐助国的商业周期脱钩。
• (أ) وضع قائمة للممارسات القطرية المتعلقة بالمؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية من خلال إجراء تقييم عالمي.
  (a) 通过全球性评估汇编各国商业周期综合指标做法清单。
• وفي الخريف، أعد معهد تحليل دورة الأعمال " IFKA " تقريرين لصالح إدارة شؤون المساواة بين الجنسين.
  同年秋，IFKA的商业周期分析所为男女平等事务厅起草了两份报告。
• وقد زاد هذا الأمر المخاطر على المدى القصير بالنسبة للبلدان النامية إذ اشتد الترابط بين دورات الأعمال التجارية.
  这提高了发展中国家的短期风险，因为商业周期之间的相关性提高了。