(6) الأسماء الدولية غير التجارية للمواد الصيدلية، القائمة رقم 8 (منظمة الصحة العالمية، 1992). 6 国际医药物品非专利商标名,第8项清单(卫生组织,1992年)。
(6) الأسماء الدولية غير التجارية للمواد الصيدلية، القائمة رقم 8 (منظمة الصحة العالمية، 1992). 6 国际医药物品非专利商标名,第8项清单(卫生组织,1992年)。
كما أن الشروط المادية للسوق )مثل تكاليف النقل واﻻتصاﻻت( تحد من امكانيات تطوير العﻻمات التجارية. 实际市场条件(例如运输和通讯成本)也限制了发展商标名称的可能性。
وبعد اختبار الاسطوانات بواسطة أجهزة الفحص اتضح أن بها كلورو فلورو كربون-12 واستخدم اسم genatron وليس genetron كاسم تجارى. 所使用的商标名为genatron,而不是genetron。
تحت عنوان الأسماء التجارية تستفسر مما إذا تمت مراجعتها مع أصحاب الصناعات الأساسيين 在标题 " 商标名 " 下，询问是否同基本制造者核对过。
وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام. 而在市场上和贸易中识别产品的正是商标名，因此对《鹿特丹公约》是极为有用的。
وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلاً من الأسماء التجارية. 他表示，大多数经核证的通知似乎都是指产品的商标名称，而不是指其贸易名称。
وبالإضافة إلى ذلك، تجدر دراسة استخدام أسماء العلامات التجارية أو البيانات الجغرافية للمفاضلة بين المنتجات، ولا سيما في أسواق التصدير. 此外，值得研究的是利用商标名称或地理标记以区分产品，尤其是在出口市场上这样做。
وما زالت هذه الأجهزة تصنع حاليا تحت نفس الاسم التجاري رغم أنه لم يعد ينطبق عليها أي ترخيص أو قيد تجاري. 目前，这两种计量吸入器继续用同样的商标名称生产，尽管不再颁发商业许可证或限制令。
ومن أمثلة ذلك حافظة براءات الاختراع التي تملكها شركة مستحضرات صيدلانية أو الاسم والشعار التجاريين لسلسلة معروفة من متاجر البيع بالتجزئة. 在这方面，制药公司拥有的专利文件或者着名连锁零售商的商标名称和标识就是很好的实例。