回旋空间

• وخلال هذه الفترة المؤقتة سوف يلبي المبنى جميع الاحتياجات ذات الصلة بالحيِّز البديل.
  开发公司5号楼将临时满足所有回旋空间需要。
• كما يشمل التقرير الأنشطة المتعلقة بإنشاء مجلس استشاري وتوفير حيز بديل مؤقت.
  本报告也阐述了有关成立咨询委员会和提供回旋空间等方面的活动。
• وسيكون من الملائم وضع سيناريوهات مختلفة لإدارة البناء اعتمادا على اتجاه التنفيذ المرحلي والحيز البديل.
  将对分阶段施工方向和回旋空间斟情采用不同的施工管理方案。
• وتعتمد تكلفة الأعمال على مراحل تنفيذها والطريقة التي تختار لتوفير الحيِّز البديل المؤقت.
  工程费用取决于如何划分工程阶段，以及采用什么方式来提供回旋空间。
• واستطرد قائلا إن برنامج التجديدات برنامج مكثف ومن المتصور أن تكلفته ستزيد ثلاث مرات عن تكلفة إنشاء الحيز البديل.
  翻修计划规模很大，预计比修建回旋空间的费用要高三倍。
• يمكن تنفيذ نطاق العمل الذي وقع عليه الاختيار بعدد من الطرق المختلفة، وبالتالي ستتغير الحاجة للحيز.
  已选定的工程可按几种方法进行，临时回旋空间需求也相应地改变。
• وتبلغ تكلفة بناء الملحق الجنوبي الجديد وما يتصل بذلك من استئجار حيز بديل 66 مليون دولار.
  建造一栋新的南附楼和租赁回旋空间的相关费用将为6 600万美元。
• غير أن توافر الحيز البديل من شأنه أن يخفض من تكلفة الإصلاح الأساسية بمبلغ يناهز 103 ملايين دولار.
  提供回旋空间能把基线翻修工程的费用减少大约1.03亿美元。
• ومن المأمول أن تقدم المنظمة تقريرا عن موضوع الحيز البديل إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها المستأنفة.
  本组织希望在大会续会第二期会议时向大会报告回旋空间事项。
• (أ) تفترض الأرقام المبينة لعدد الموظفين انتقال جميع الموظفين من أماكن الإيواء المؤقت للمخطط العام.
  a 人数基于以下假定：所有工作人员已搬出基本建设总计划的回旋空间。