简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

回溯至

"回溯至" معنى
أمثلة
  • ولاحظ أن العلاقة بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومنظومة الأمم المتحدة تعود إلى نفس البداية، حيث شاركت بنشاط في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، كما تلقت المساعدة من عدد كبير من هيئات المنظومة.
    西非经共体同联合国系统之间的关系可回溯至该共同体创立之时。 非洲经济委员会曾积极参与该共同体的创立,该共同体还接受过联合国系统许多其他机构的援助。
  • ولا يعدو كل ذلك أن يكون سوى بعض من النجاحات التي تحققت حتى الآن في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي، أما موضوع تنشيط الجمعية العامة فعلى الرغم من كونه يعود إلى زمن أبعد بكثير، فما زال يناقش أيضا في هذا السياق.
    这些只是在实施《世界首脑会议成果》文件方面所取得成绩的一些例子,大会工作的振兴尽管可以回溯至更久以前,也被包含在这个范畴内加以讨论。
  • وقد زاد من إمكانية إفلات قوات الدفاع من العقاب صدور قانون أقره الكنيست في عام 2005 يُعمل بــه بأثر رجعي اعتبارا من عام 2000، وهو قانون يحد بشكل خطير من حق الفلسطينيين في إقامة الدعاوى القضائية للحصول على تعويضات عن الخسائر التي تعرضوا لها خلال الانتفاضة.
    2005年,以色列议会通过的一项法律使国防军更可以逍遥法外。 这项法律的效力可回溯至2000年,从而严重限制了巴勒斯坦人就起义期间所受损害诉请赔偿的权利。
  • وعلقت الإدارة على ذلك قائلة إن الالتزامات غير المصفاة التي يعود تاريخها إلى عام 2003 احتُفظ بها عملا باتفاق كتابي أُبرم بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وشعبة الحسابات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واحتجت باستمرار وجود التزام ثابت بالدفع بما أن النفقات التي تغطيها قسائم الصرف الداخلية لا يزال يُنتظر ورودها من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    行政当局回应说,鉴于经济和社会事务部、账户司和联合国开发计划署(开发署)之间签有书面协议,回溯至2003年的未清偿债务予以保留,原因是预计部门间转账凭单所涉费用仍可从开发署收回,因此仍然存在有效债务。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2