79- تعتبر أغلبية بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الفقر عرضاً من أعراض تدهور التربة ومجرد حلقة في سلسلة الأسباب المؤدية إلى هذا التدهور. 拉加各国大都将贫穷看做是土地退化因果链中的一个症状，而且仅仅是其中的一个环节。
ويوضح هذا التقرير أن هذه الظاهرة حلقة مجسدة في سلسلة شاملة من الأسباب وأن أثرها يتجاوز بكثير حدود المناطق المتضررة. 该报告明确指出，荒漠化已成为全球因果链中一个不可分割的环节，其冲击力远远超出受影响地区。
وإذا انعدم التقدم في نزع السلاح، انقطعت هذه السلسلة، كما أن انسداد الطريق في نزع السلاح يمكن أيضاً أن يكون خطراً على أهداف رئيسية في الميثاق. 但如果裁军没有进展，这一因果链就会断裂。 裁军陷入僵局，还可能会损及到《宪章》的其他目标。
3- وقد بيّن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية أن التصحر حلقة من سلسلة أسباب عالمية وأن أثره ملموس حتى خارج حدود المناطق المتأثرة به بشكل مباشر. 千年生态系统评估表明，荒漠化是全世界范围因果链的一部分，其影响远远超越了直接受影响地区的边界。
غير أن بإبعاد كندا له إلى بلد يواجه فيه عقوبة الإعدام، أقامت الصلة الحاسمة في العلاقة السببية التي ستجعل إعدام صاحب البلاغ أمرا ممكنا. 但是，通过将其驱逐到已对其判处死刑的一个国家，加拿大提供了有关因果链中的联系，使提交人有可能被处决。
وفضلاً عن ذلك، فإن تحليل السلسلة السببية الإقليمية الذي اضطُلع به كجزء من التقييم يكشف عن أن الجريان السطحي الزراعي والتصريفات البلدية والصناعية تعتبر أكثر مصادر التلوث شيوعاً. 此外，作为评估工作一部分进行的因果链分析表明， 农业泾流污染和城市及工业排放是最普遍的污染源。
(أ) بروتوكول للتقييم يُلحق بالتقدير العالمي للمياه الدولية، ويشمل منهجية متفق عليها لإجراء التحليلات المتسلسلة السببية من أجل دراسة الأسباب الإجتماعية للمشاكل البيئية المتصلة بالمياه؛ (a) 水域评估的一项《评估议定书》，包括以商定方法进行因果链分析，借以研究与水有关的环境问题的社会成因;
وعلى رأس سلسة الأسباب، يُذكر أن كلاً من المفوضية والمحاكم ظلت تطبق قانون المنافسة الأوروبي على أساس الشكل وبطريقة قانونية صرفة حتى مرحلة متأخرة عن تطبيق القانون المماثل في الولايات المتحدة الأمريكية(). 在因果链的上方，委员会和法院以遵守法律的形式类方式适用欧洲竞争法晚于相似法律在美国的适用。
وفي هذه المطالبة، قطع سلسلة السببية عدد من العوامل الدخيلة التي لا يمكن أن تعتبر نتائج معقولة ومتوقعة لغزو العراق واحتلاله للكويت. 17 在这项索赔中，有许多干扰因素不能被视为因伊拉克入侵和占领科威特引起的合理的可以预见的后果，因果链因此而中断。
ويذهب العراق إلى أن عمليات القصف المزعومة التي قامت بها القوات المتحالفة قد قطعت الصلة السببية بين غزو العراق واندﻻع حرائق النفط وبالتالي فإنها جعلت الخسائر الناجمة غير مباشرة. 伊拉克说，指称的联合部队的轰炸打破了伊拉克入侵和油井大火之间的因果链，从而使由此引起的损失为间接损失。