نائب الرئيس، اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، عام 2002 国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会副主席，2002年
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانـــات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (الملحق رقم 22) 国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的报告（补编第22号）
وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية(). 在审议项目时，委员会收到国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的报告。
2003-2004 رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى لجنة الجمعية العامة للأمم المتحدة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية 2003-2004年 参加联合国大会国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的俄罗斯代表团团长
مستشار قانوني للوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة للجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها (2002 و2003 و2004). 联合国国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会会议日本代表团法律顾问(2002、2003和2004年)。
وترحب أوكرانيا بتوصية اللجنة المخصصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. 乌克兰欢迎国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的建议，即大会应通过联合国国家及其财产管辖豁免公约草案。
سيوقف تقديم الخدمات الفنية للجلسات المخطط لها في إطار هذا الناتج، وذلك بعد الجلسة النهائية للجنة في عام 2003. 在国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的最后一届会议2003年结束后，此项产出下编列的会议实务服务将终止。
مستشار قانوني للوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة للجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (في الأعوام 2002 و2003 و2004). 联合国国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会会议日本代表团法律顾问(2002、2003和2004年)。
تعرب عن بالغ تقديرها للجنة القانون الدولي واللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية لما قامتا به من عمل قيم بشأن قانون حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية؛ 高度赞赏国际法委员会和国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会在国家及其财产管辖豁免法律方面所做出的宝贵工作；
وبموجب أحكام مشروع القرار، تؤيد الجمعية العامة التفاهم العام الذي تم التوصل إليه في اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية ومفاده أن الاتفاقية لا تشمل الإجراءات الجنائية. 根据决议草案，大会将同意在国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会达成的一般性谅解，即公约不涉及刑事诉讼程序。