国家惯例

• ممارسة الجهات الفاعلة الأخرى باعتبارها دليلا على ممارسة الدول
  以其他行为体的惯例作为国家惯例的证据
• وينبغي أيضا النظر في منهجية جمع وتقييم ممارسات الدول.
  另外还应审议收集和评价国家惯例的方法。
• وهذا الموقف ينسجم مع القانون الدولي ومع ممارسة الدولة القائمة.
  这一立场符合国际法和现有的国家惯例。
• وتشير ممارسة الدول في الآونة الأخيرة إلى أنه لا ينبغي فعل ذلك.
  最近的国家惯例表明，不应这么做。
• المواد التي اعتمدت عليها اللجنة في تقييم ممارسات الدول
  委员会在评估国家惯例时所依据的材料 意见7
• وهذا ما ينص عليه العديد من الاتفاقيات الدولية وتكرسه ممارسة الدول.
  好几项国际公约及国家惯例对此作了规定。
• ويتعين أن يرد ذلك التحليل لممارسة الدول في الشرح النهائي.
  对国家惯例的分析应当反映在最后的评注中。
• وثانيها هو أن ممارسة الدول في المجال المحدد يتخذ أشكاﻻ مختلفة.
  第二，这方面的国家惯例采用不同的表现形式。
• وينبغي عدم النظر إلاّ في ممارسات الدول لأغراض تحديد القانون العرفي الدولي.
  只应为确定国际习惯法的目的研究国家惯例。
• وتبعاً لذلك فإن التحسينات التي تتماشى مع الخطوط المقترحة في الممارسات الدولية ممكنة التطبيق عملياً.
  按国家惯例所作的改革实际上是可行的。