国际山年

• تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي عن السنة الدولية للجبال، 2002، الذي أحاله الأمين العام()؛
  注意到秘书长转递的关于2002年国际山年的临时报告；
• ويلقى مشروع القرار الضوء على نتائج السنة الدولية للجبال، وكذلك آفاق الشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية.
  该决议草案强调了国际山年的成果和山地联盟的前景。
• وقـد تعـزز الالتـزام وتعـززت الإرادة في تنفيذ هذا منذ تكريس سنة 2002 سنة دولية للجبال.
  自2002年国际山年以来，实施的承诺和意愿都有增强。
• وأولت السنة الدولية للجبال عناية كبيرة بالعمليات الإقليمية الجارية لتعزيز إدارة المياه.
  国际山年使各国更加关注该区域正在开展的加强水资源管理的工作。
• وبعد مرور سبع سنوات على السنة الدولية للجبال، ما زال العديد من التحديات قائما.
  自设立国际山年以来，7年时间过去了，但许多挑战依然存在。
• تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛
  " 1． 注意到秘书长关于2002年国际山年的报告；
• لقد انقضت السنة الدولية للجبال، ولكن التحديات التي تواجه البيئات الجبلية والشعوب الجبلية ما زالت قائمة.
  国际山年结束了，但山区环境和山区居民面临的挑战依然存在。
• وبينت الرسوم بوضوح الأبعاد الاجتماعية والثقافية للجبال، التي تمثل محور الاحتفال بالسنة الدولية للجبال.
  这些绘画清楚地显示山脉的社会和文化层面，而这正是国际山年的核心。
• وكانت اللجان الوطنية للسنة الدولية للجبال في بعض البلدان الآلية الأولى والوحيدة للتنمية المستدامة للجبال.
  在一些国家，国际山年国家委员会是头一个和唯一的可持续山区发展的国家机制。
• وأتاحـت السنة الدولية للجبال فرصة رئيسية للبلدان لتزيـد تركيـزها على الجبال وأدت إلى إنشاء 78 لجنـة وطنيـة.
  国际山年为各国进一步注重山地提供了良机，各国设立了78个国家委员会。