ينفذ المعهد الدولي لإدارة المياه، الكائن مقره في سري لانكا، دراسات بحثية تركز على تحليل أوجه التبادل بين تنمية الموارد المائية وإدارة المياه والبيئة. 总部设在斯里兰卡的国际水管理研究所开展调查研究，着重对如何权衡水资源开发、管理和环境之间的关系进行分析。
يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقرّه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـّز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة. 总部设在斯里兰卡的国际水管理研究所致力于开展调查研究，着重对如何权衡水资源开发、管理和环境之间的关系进行分析。
وعقدت اللجنة مذكرة تفاهم مستديمة مع المعهد الدولي لإدارة المياه منذ عام 1993، ومع الرابطة الدولية للموارد المائية منذ عام 1994. 委员会自1993年以来与国际水管理研究所订有长期谅解备忘录，并自1994年以来与国际水资源协会订有长期谅解备忘录。
يجري المعهد الدولي لإدارة المياه، الذي يتخذ من سري لانكا مقرا له، دراسات بحثية تركز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية الموارد المائية والإدارة المائية والبيئة. 总部设在斯里兰卡的国际水管理研究所致力于开展调查研究，着重对如何权衡水资源开发、管理和环境之间的关系进行分析。
وبحسب المعهد الدولي لإدارة المياه، فإن المكاسب التي يمكن الحصول عليها من مثل تلك المبادرات كبيرة جدا، ولكنها تتطلب نهجا لإدارة مجمل تساقط الأمطار يختلف اختلافا جذريا عما هو معمول به الآن. 根据国际水管理研究所的研究，这类主动行动可以产生很大收益，但是需要对管理降水总量采用根本不同的方式。
١٧- اشترك مع البرنامج في تنظيم هذا النشاط كلٌّ من مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لإدارة موارد المياه واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. 本次活动是与亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心、国际水管理研究所和亚洲及太平洋经济社会委员会联合举办的。
طبقا للمعهد الدولي لإدارة المياه، يعد قطاع الزراعة بمفرده أكبر مستخدم للمياه نظرا لاستخدامه أكثر من 70 في المائة من المياه السطحية والمياه الجوفية المستخرجة في إنتاج الأغذية والمنتجات الزراعية الأخرى. 据国际水管理研究所称，全球抽取的地表水和地下水，目前70%以上用于粮食和其他农产品的生产，农业部门是最大的用水部门。
29- وقدَّم المعهد الدولي لإدارة المياه والمعهد الهندي للاستشعار عن بُعد جلسات تدريب عملي عن رسم خرائط المناطق التي تغمرها الفيضانات باستخدام البيانات الساتلية المتعدِّدة الاستبانة وعن نمذجة المناطق التي تغمرها الفيضانات باستخدام أدوات HEC-RAS. 国际水管理研究所和印度遥感研究所提供了利用多种分辨率卫星数据进行洪水淹没区绘图和利用HEC-RAS工具进行洪水淹没区建模的实践课。
٧٣- وأكد ممثل المعهد الدولي ﻻدارة المياه على الدور الهام الذي تؤديه سواتل رصد اﻷرض، وأشار الى أن ادارة الموارد الطبيعية بحاجة الى قياسات محددة للبارامترات ذات الصلة من أجل اعطاء صورة واضحة عن الحالة العامة على اﻷرض. 国际水管理研究所代表强调地球观测卫星的重要作用，指出管理自然资源要求对相关参数进行具体计量，才能得到地面上总体情况的清晰图像。
وقد نُظِّم البرنامج التدريبي بالتشارك مع مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لإدارة المياه واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واستضافه المركز المذكور في مدينة دِهرادون بالهند. 这次培训是与亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心、国际水管理研究所和联合国亚洲及太平洋经济社会委员会共同组织，并由设在印度台拉登的中心主办。