ولﻻحتفال بعام ١٩٩٨، باعتباره سنة اﻷمم المتحدة الدولية للمحيطات، بدأ البرنامج اﻹنمائي مبادرته اﻻستراتيجية ﻹدارة المحيطات والمناطق الساحلية في مجال بناء القدرات. 为纪念1998年联合国国际海洋年,开发计划署发起了建设能力的海洋和海岸管理战略倡议。
ووردت الإشارة إلى السنة الدولية للمحيطات في عام 1998 وتم تشجيع الدول الأعضاء على الاستفادة الكاملة من هذه الفرصة والتحدي الذي تطرحه. 大会提及1998年国际海洋年，并鼓励会员国充分利用海洋年带来的机会，应对海洋年提出的挑战。
سياسات للنهوض بالبحوث العلمية البحرية في ضوء أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار والمبادئ التوجيهية العامة للسنة الدولية للمحيطات في بلدان مختارة من المنطقة؛ o. 本区域一些国家按照《联合国海洋法公约》各项规定和国际海洋年的准则采取政策促进海洋科学研究;
وأدى المشروع اﻹقليمي المسمى منع وتصريف التلوث في بحار جنوب شرقي آسيا إلى تسليط الضوء على التحدي المتمثل في تلويث المياه الذي واجه المجتمع العالمي خﻻل عام ١٩٩٨، وهي السنة الدولية للمحيطات. 东亚海洋污染防止和管理区域项目突出地说明了在1998年国际海洋年期间国际社会所面临的水污染的挑战。
وأضاف أن وفد بلده يود، بمناسبة السنة الدولية للمحيطات، أن يوجه اﻻهتمام إلى أن العدوان الذي شنه العراق على الكويت في عام ١٩٩٠ قد نجمت عنه عواقب خطيرة بالنسبة للبيئة البحرية للكويت والخليج. 在国际海洋年之际，科威特代表团提醒说，伊拉克1990年对科威特的侵略给科威特及海湾的海洋环境造成了灾难性后果。
أدت اﻻحتفاﻻت بالسنة الدولية للمحيطات التي جرت في عام ١٩٩٨ بقيادة منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى زيادة اﻻنتباه والوعي بأهمية المحيطات والموارد والنظم المتصلة بالبحار زيادة كبيرة. 在教科文组织的领导下于1998年开展了国际海洋年活动,这大大增加了人们对海洋和有关海洋的资源和系统重要性的重视和认识。
وهي تضطلع بدور رائد في تعزيز أنشطة السنة الدولية للمحيطات في عام ١٩٩٨، ومن أهم إنجازاتها في هذا الصدد الموافقة على رعاية عملية التوقيع على ميثاق المحيطات، التي هي إحدى المبادرات الرئيسية للسنة الدولية للمحيطات. 在1998年的国际海洋年中加拿大起了带头作用，特别是在它同意充当《海洋宪章》的发起国，这是国际海洋年的主要创举之一。
وهي تضطلع بدور رائد في تعزيز أنشطة السنة الدولية للمحيطات في عام ١٩٩٨، ومن أهم إنجازاتها في هذا الصدد الموافقة على رعاية عملية التوقيع على ميثاق المحيطات، التي هي إحدى المبادرات الرئيسية للسنة الدولية للمحيطات. 在1998年的国际海洋年中加拿大起了带头作用，特别是在它同意充当《海洋宪章》的发起国，这是国际海洋年的主要创举之一。
تحيط علما بأعمال اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات وبتقريرها المعنون " المحيطات ... مستقبلنا " ، وترحب بصدوره في إطار السنة الدولية للمحيطات؛ 注意到独立世界海洋委员会的工作及其题为 " 海洋.我们的未来 " 的报告,并欢迎在国际海洋年的范围内印发该报告;
وقد أفضى مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية، الذي انعقد في مابوتو، عام 1998، كجزء من الاحتفال بالسنة الدولية للمحيطات، إلى سلسلة من الالتزامات رفيعة المستوى تجاه الإدارة المستدامة والتنسيق الإقليمي. 1998年在马普托召开的泛非可持续综合沿海管理会议，是国际海洋年庆祝活动的一部分，活动导致对可持续管理和区域协调作出一系列高级别承诺。