圖阿雷格

• 62- وتدفع هذه الدينامية الداخلية التي يتصف بها مجتمع الطوارق عشائرَ المنطقة إلى التنافس على السلطة.
  图阿雷格社会内部这些机制导致各宗族在区内争权夺势。
• ورغم أن مرشحي الطوارق والتبو سجلوا للاقتراع على المقاعد المخصصة لهم، هددت كلتا الطائفتين بمقاطعة التصويت.
  虽然图阿雷格和塔布候选人登记竞选为他们保留的席位。
• وينبغي تعزيز الحوار بين الدول لتسوية وضع الطوارق ودعم مبادرات المصالحة عبر الحدود.
  应促进国家间的对话，以处理图阿雷格局势并支持跨界和解倡议。
• وادُّعي أن الهجوم شنته مجموعة من المسلّحين المنتمين بحسب أقوال الضحايا إلى مجتمع الطوارق.
  据报告，袭击由一组武装人员发动，受害者指认他们为图阿雷格人。
• وكان بعض الأشخاص الذين تم اعتقالهم من اللاجئين العائدين ومعظمهم من الطوارق والعرب.
  一些被捕者是返乡难民，其中大部分来自图阿雷格族和阿拉伯裔社区。
• وتفسيراً لذلك، أشار إلى أن الطوارق لم يكونوا دائماً رعاة على مر التاريخ.
  他在阐明自己的观点时指出，从历史上看，图阿雷格人并不始终是牧民。
• فقد نجحت حكومتا مالي والنيجر في تسوية صراعاتها مع جماعات الطوارق في الأجزاء الشمالية من البلدين.
  马里和尼日尔政府成功地解决了与其北部地区图阿雷格部族的冲突。
• وقال إن الطوارق يتمتعون بإمكانية محدودة للوصول إلى الإدارة الوطنية والقوات المسلحة في بلده.
  他说在他的国家，图阿雷格人参加国家管理部门和武装部队的机会有限。
• 20- وتفيد التقارير بأن أعمالاً انتقامية ارتُكبت في بداية النزاع ضد جنود طوارق في الجيش الوطني وأفراد أسرهم.
  在冲突之初发生了报复国家军队中图阿雷格军人及其家人的行为。
• ومن ذلك مثلا، الوضع الراهن فيما بين تشاد والسودان ووضع شعب الطوارق في غرب أفريقيا.
  当前乍得和苏丹之间的局势就是这样，西非的图阿雷格人的情形也是如此。