土地所有者

• ففي كوت ديفوار، تشارك هذه الفئات في صوغ قانون ملاك الأراضي (قانون فونسيه).
  在科特迪瓦这些群体参与制定《土地所有者准则》。
• وبإمكانها شراء الأراضي من أي مالك أرض وتسجيلها باسمها.
  妇女可以向土地所有者购买土地，并将土地登记到自己名下。
• وكثيراً ما أسفرت هذه المطالب عن نشوب نزاعات بين الملاَّك والفلاحين والسلطات الحكومية.
  这经常引发土地所有者、农民和政府机构之间的冲突。
• ويُمنع ملاّك الأراضي من الوصول إلى حقولهم إذا كانت محال إقامتهم خارج الوادي.
  不准居所在河谷之外的土地所有者前往其在河谷的农田。
• وهذا الظرف المؤاتي يسمح لمالكي الأراضي بحفر الآبار والتمتع بإمكانية الوصول إلى الماء بصورة مباشرة.
  这一有利条件使土地所有者能够挖井，直接获得水源。
• ويوفر البرنامج مكافآت اقتصادية لمُلاك الأراضي الذين لا يقطعون الغابات في أراضيهم.
  该方案对不减少其土地上的森林的土地所有者提供经济奖励。
• )د( خصخصة الغابات، على نطاق واسع، لصالح مﻻك اﻷراضي من اﻷفراد أو الشركات.
  (d) 森林私有化以裨益于大规模的私人或法人土地所有者。
• وفي العادة يُمنح صاحب الأرض أسبوعا من تاريخ التوقيع على الأمر للطعن فيه.
  土地所有者从签署之日起有一个星期的时间对征用提出申诉。
• ويؤكّد المشروع على جوانب التدريب وبناء القدرات والتفاعل مع أصحاب الأراضي والمزارعين.
  该项目强调培训、能力建设和与土地所有者及农民之间的互动。