地役权

• وقالت إن وفدها يرى أن حقوق الارتفاق تستمد من حقوق الملكية.
  伊朗代表团认为，地役权派生于财产权。
• حقوق اﻻرتفاق )التوصية التشريعية )٤( والفقرات من ١٣ إلى ١٦(
  地役权(立法建议(4)及第13至16段)
• وقد يغني هذا النهج عن الحاجة إلى الحصول على حقوق ارتفاق فيما يتعلق بعقارات فردية.
  使用这类办法，就可不必购置个人地产的地役权。
• موقع المشروع وحقوق الارتفاق الخاصة به (انظر الفصل الرابع " تشييد البنية التحتية وتشغيلها " ، الفقرات 19-32)
  项目场地、资产和地役权（见第19－32段）
• وفي الفقرة ٥١، قد تكون حقوق اﻻرتفاق أكثر قابلية لتطبيقها على ارسال القدرة الكهربائية منها على توليد القدرة الكهربائية.
  在第15段中，地役权也许更适用于输电而非发电。
• وأضاف أن مسألة ما إذا كان منح حقوق الارتفاق مناسبا أو ضروريا تتوقف على التشريع الوطني الواجب التطبيق.
  授予地役权是否适当或有必要，这取决于适用的国家立法。
• ويتطلب الارتفاق عادة موافقة مالك العقار محل الارتفاق ما لم ينص القانون على تلك الحقوق.
  地役权通常需有关财产的所有人同意，除非法律上规定了此种权利。
• ففي السيناريو الأول، سوف يتفاوض صاحب الامتياز بشأنها مباشرة مع أصحاب الممتلكات المجاورة.
  第一种情况是，特许公司将就地役权直接与邻接地产的所有者进行谈判。
• يتطلب اﻻرتفاق عادة موافقة مالك العقار محل اﻻرتفاق ما لم ينص القانون على هذا الحق .
  地役权通常需有关财产的所有人同意，除非法律上规定了此种权利。
• واتفقت مع ممثل المغرب في أن حقوق الارتفاق يمنحها البلد المضيف ولا تُكتسب.
  她同意摩洛哥代表团的意见，即，地役权是东道国赋予的，而不是获得的。