وعلاوة على ذلك، يتعاون مكتب شؤون الفضائ الخارجي وجامعة الأمم المتحدة مع المعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ورصد الأرض من أجل تعزيز بناء القدرات في مجال استخدام المعلومات الأرضية في إدارة الكوارث. 此外，外层空间事务厅和联合国大学一直在与国际地理信息科学和地球观测研究所合作，以促进将地理信息用于灾害管理方面的能力建设。
كما يجري التعاون مع المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض في هولندا في مجال نظم المعلومات الجغرافية لدعم استحداث أدوات وبناء القدرات في نظم معلومات الإدارة البيئية. 目前还正在与设于荷兰的国际地理信息科学和地球观测研究所在地理信息中心领域开展协作，支持制定各种手段和一般性能力建设环境管理信息系统。
وتلقى موئل الأمم المتحدة كذلك مساهمات عينية تمت ترجمتها إلى شكل خبرات لنظام المعلومات الجغرافية، كما تلقى المساعدات من مركز التجارة الدولية في هولندا ومن المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان (CMHC) في كندا. 联合国人居署还从设于荷兰的国际地理信息科学和地球观测研究所及设于加拿大的按揭与住房公司获得以地理信息系统专门知识形式提供的实物捐助。
وأرسل معهد بحوث النظم البيئية برمجيات إلى 100 جهة طالبه. وأجريت خمس دورات تدريبية في مختلف أنحاء العالم بمساعدات تقنية من المعهد الدولي لعلوم المعلومات الجغرافية ومراقبة الأرض ومؤسسة الرهن العقاري والإسكان في كندا. 该研究所共向100个申请者提供了此方面的专用软件，并在世界范围内举办了五期培训课程－由国际地理信息科学和地球观测研究所及加拿大按揭和住房公司为之提供技术协助。
75- وسوف تواصل اليونسكو دعم دورات الدراسات العليا الدولية التي ينظمها المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم الأرض (هولندا) حول التطبيقات المختلفة لتكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، مثل استكشاف المعادن، وإدارة المناطق الساحلية، وتقييم مخزون الترسبات المعدنية. 教科文组织将继续支助由国际地理信息科学和地球观测研究所（荷兰）组织的遥感和地理信息系统技术应用于矿物勘探、沿海区管理和矿藏评估等不同领域的国际研究生培训班。
وتقدم الهيئة الكندية للرهون العقارية والإسكان، والمعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في هولندا، ومكتب الإحصاءات الوطنية بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الدعم لموئل الأمم المتحدة ومدنه الشريكة في وضع خرائط للمؤشرات الاجتماعية، استنادا إلى الاستقصاءات والتعدادات والبيانات الإدارية القائمة. 加拿大按揭和住房公司、荷兰国际地理信息科学和地球观察研究所以及大不列颠及北爱尔兰联合王国国家统计局正在支持人居署及其伙伴城市根据现有的调查、人口普查或行政数据制订各项社会指示数。
38- ووقع برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) اتفاق تعاون مع كلية علوم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في جامعة توينتي (هولندا) بغية إعداد حلقات تدريب ودورات التعلم الإلكتروني في عامي 2010 و2011 وإعداد قائمة بأسماء الخبراء في علوم المعلومات الجغرافية. 训研所业务卫星应用方案与特文特大学地理信息科学和地球观测系（荷兰）签署了合作协定，目的是在2010-2011年开设培训讲习班和电子学习课程，并开发一个地理信息系统专家名册。
وستستفيد الهيئة من تلك المبادرات، بما يكفل القيام بمجهود شامل وعالمي للإسهام في بناء القدرات على النطاق العالمي والتنسيق مع جيوس والمعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ويونوسات وغيرها من المؤسسات في إطار أعمالها المتعلقة ببناء القدرات. 灾害管理国际空间协调组织将进一步加强这些举措，确保开展广泛的全球工作，以促进全世界的能力建设，同时与全球测地系统、国际地理信息科学和地球观测研究所、联合国组织卫星和其他组织的能力建设任务相协调。
٢٥- وتضمَّن البرنامج التدريبي محاضرات نظرية وتمرينات عملية شارك فيها خبراء من برنامج سبايدر وكلية علوم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في جامعة توينتي (هولندا) والمعهد الدولي لإدارة الموارد المائية والمركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث ومعهد الاستشعار عن بُعد والأرض الرقمية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم. 培训方案包括来自天基信息平台、屯特大学地理信息科学和地球观测学院（荷兰）、国际水管理研究所、中国国家减灾中心以及中国科学院遥感与数字地球研究所的专家进行理论授课和分享实践经验。