塔崩

• وفي حالات قليلة ظلت نسبة نقاء عوامل الأعصاب نحو 20-30 في المائة، وعثر المفتشون في حالة واحدة على عامل التابون بدرجة نقاء 44 في المائة.
  少数神经毒剂的纯度仍有20％-30％之间，视察员在其中一次检查中发现了纯度为44％的塔崩。
• مصنع متعـدد اﻷغـراض، مالـك )منشــأة المثنــى العامــــة(، إنتـــاج السﻻئـــف، DMMP) و MPC و MPS وكولين(، وإنتاج التابون والعامل VX.
  多目的工厂,Malek (Muthanna国企)生产前质(DMMP、MPC、MPS、胆碱),生产塔崩和VX。
• أما السارين، والتابون و VX فهي عوامل عسكرية بالغة السمية تؤدي إلى إحداث خلل في الجهاز العصبي للضحية وذلك بمنع نقل الإشارات العصبية.
  沙林、塔崩和VX毒剂三种制剂是毒性很强的军事制剂，能够通过阻碍传输神经信号来扰乱受害者的神经系统。
• (ب) تدمير عاملي الحرب الكيميائية المؤثرة في الأعصاب، سارين وتابون، وبعض من سلائفهما، عن طريق التحليل المائي باستخدام تسهيلات منشأة المثنى العامة، في ظل توجيه اللجنة الخاصة؛
  (b) 在特别委员会指导下，在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法，销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩；
• (ب) تدمير عاملي الحرب الكيميائية المؤثرة في الأعصاب، سارين وتابون، وبعض من سلائفهما، عن طريق التحليل المائي باستخدام تسهيلات منشأة المثنى العامة، في ظل توجيه اللجنة الخاصة؛
  (b) 在特别委员会指导下，在穆萨纳国营机构设施内利用水分解办法，销毁了化学战神经毒剂沙林和塔崩；以及
• G (سومان أو تابون أو سارين)؛
  据卫生部说，在两大洋间地区管理局开始清理 " 帝国 " 射击场时，它的职员碰到了已爆炸弹，从其外形特性来看，似乎属于G系列化学炸弹(索曼、塔崩和沙林)；
• وطبقا للإعلانات التي أصدرها العراق، في الفترة من 1981 إلى 1991، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية ما يقرب من 850 3 طنا من عوامل الحرب الكيميائية الخردل، وتابون، وسارين، و VX، على النحو المبين في الشكل الأول.
  据伊拉克宣布，1981至1991年期间，化武方案生产了大约3 850吨芥子气、塔崩、沙林和VX等化学战剂，有关数字见图一。
• 138- وطبقا للإعلانات التي أصدرها العراق، في الفترة من عام 1981 إلى عام 1991، أنتج برنامج الأسلحة الكيميائية ما يقرب من 850 3 طنا متريا من عوامل الحرب الكيميائية الخردل، وتابون، وسارين، و VX، على النحو المبين في الشكل 5 أدناه.
  据伊拉克宣布，1981至1991年期间，化武方案生产了大约3 850吨芥子气、塔崩、沙林和VX等化学战剂，有关数字见图表5。
• وفي عام 1975، بدأ تشييد أربعة مصانع إنتاج، شملت مصنعا لإنتاج عامل الحرب الكيميائية، غاز الخردل، ومصنعا لتصنيع عاملين من العوامل المؤثرة في الأعصاب، هما تابون وسارين، ومصنعين متعددي الأغراض من أجل إنتاج سلائف كيميائية.
  1975年，开始建造四个生产化学武器的工厂，包括一个生产化学战剂芥子气的工厂、一个生产神经毒剂塔崩和沙林的工厂、以及两个生产前体化学品的多用途工厂。
• وفي عام 1975، بدأ تشييد أربعة مصانع لإنتاج الأسلحة الكيميائية، شملت مصنعا لإنتاج عامل الحرب الكيميائية، غاز الخردل، ومصنعا لتصنيع عاملين من العوامل المؤثرة في الأعصاب، هما تابون وسارين، ومصنعين متعددي الأغراض من أجل إنتاج سلائف كيميائية.
  1975年，开始建造四个生产化学武器的工厂，包括一个生产化学战剂芥子气的工厂、一个生产神经毒剂塔崩和沙林的工厂、以及两个生产前体化学品的多用途工厂。