塔里克·阿齊茲

• وقال السيد طارق عزيز إنه من الواضح أن الرد على السؤالين هو بالسلب.
  塔里克·阿齐兹先生说,对这两个问题的答案显然是否定的。
• 10- وعين أحد أبناء السيد طارق عزيز فريقاً من المحامين لتمثيل أبيه.
  塔里克·阿齐兹先生的儿子委托一组律师作为其父亲的代表人。
• 7- ويدعي المصدر وُقوع انتهاكات متعددة لحق طارق عزيز في محاكمة عادلة.
  来文方指称，塔里克·阿齐兹获得公正审判的权利受到多方面的侵犯。
• 30- إن أوجه القلق المعبر عنها أعلاه تنطبق تماماً أيضاً على المحاكمة المعدة للسيد طارق عزيز.
  上面所提到的关切也完全适用于准备对塔里克·阿齐兹先生进行的审判。
• ولم توضح حكومة الولايات المتحدة في ردها الوضع الذي احتجز السيد طارق عزيز في إطاره في أول الأمر.
  美国政府在答复中没有阐明起初塔里克·阿齐兹是以什么身份被拘留的。
• وذكر السيد طارق عزيز أن اللجنة وخبراءها لم يكونوا نزيهين أو سريعين في أعمال التحقيق التي اضطلعوا بها.
  塔里克·阿齐兹先生说,委员会及其专家进行的核查工作既不诚实也不迅速。
• وكان نائب رئيس الوزراء السيد طارق عزيز متواجدا في جميع زيارات المواقع، ولكنه تجنب اﻻتصال بأعضاء اللجنة الخاصة.
  总理塔里克·阿齐兹先生在各次府邸视察期间在场,但避免同特委会成员接触。
• وترى حكومة الولايات المتحدة من ثم أن الحكومة العراقية هي أفضل جهة لتوضيح الأساس القانوني لاحتجاز السيد طارق عزيز.
  因此，美国政府认为最好由伊拉克政府阐明拘留塔里克·阿齐兹的法律依据。
• 23- ولنْ يبدو أن الأوان قد فات على جبر الانتهاكات المستمرة لحقوق طارق عزيز بصفته مدعى عليه في دعوى جنائية.
  纠正目前侵犯塔里克·阿齐兹作为刑事案被告权利的问题，显然还为时不晚。
• وحسب المصدر، سُمح للجنة الصليب الأحمر الدولية بزيارة طارق عزيز وإيصال رسالتين إلى أسرته.
  据来文方说，曾允许红十字国际委员会探视塔里克·阿齐兹先生，并将两封信转交他的家人。