وتتطلب الحالة الراهنة أن تقوم دائرة عمليات الموظفين الميدانيين، من خلال موظف الموارد البشرية، بدعم البعثة من خلال الأنشطة التشغيلية والاستراتيجية على حد سواء. 目前情况要求外勤人事业务处通过人力资源干事支援稳定团的业务和战略活动。
يرأس شعبة الموظفين الميدانيين مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام، وهي تتألف من مكتب المدير ودائرة شؤون الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين. 司长向副秘书长负责。 外勤人事司由司长办公室、外勤人事业务处和外勤人事专家支助业务处组成。
وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية، تكفل وحدة ضمان الجودة تنفيذ القرارات عن طريق المتابعة المنتظمة مع دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ومع جميع البعثات. 就纪律制裁而言，质量保证股通过经常与外勤人事业务处和所有特派团采取后续行动来确保各项裁决的执行。
6-1 يرأس شعبة الموظفين الميدانيين مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام، وهي تتألف من مكتب المدير ودائرة عمليات موظفي البعثات ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين. 司长向副秘书长负责。 外勤人事司由司长办公室、外勤人事业务处和外勤人事专家支助业务处组成。
نقل وظيفتين (خ ع (رأ) لمساعدين للموارد البشرية) من دائرة عمليات الموظفين الميدانيين إلى مركز الاستعراض المركزي في الميدان في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات 从外勤人事业务处调动2个员额(2个一般事务(其他职等)人力资源助理)至联合国后勤基地的外地控制审查委员会
انتداب وظيفة واحدة (1 ف-4 موظف موارد بشرية) من دائرة عمليات موظفي البعثات التابعة لشعبة الموظفين الميدانيين إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج (1 ف-4 موظف برامج) 从外勤人事司外勤人事业务处改派1个员额(1个P-4人力资源干事)至方案执行协调小组(1个P-4方案干事)
يشمل الأول أفرقة متكاملة لإدارة الموارد البشرية، وُضع تشكيلها العام وفق خطوط إقليمية، لمعالجة تعيين وسفر جميع الموظفين وإدارة شؤونهم (دائرة الشؤون الإدارية للموظفين الميدانيين). 一个部分将由综合人力资源管理小组组成，基本按区域分组，处理所有工作人员任用、差旅和行政问题（外勤人事业务处）。
نظرا لما تتسم به البعثة الجديدة من تعقيد، فإن الطلبات الفورية المتعلقة بها تتجاوز قدرة الموارد بمستواها الحالي في دائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين وشعبة الموظفين الميدانيين. 由于新特派团十分复杂，引起的直接需求超出了外勤人事司、外勤人事业务处和外勤人事专家支助业务处现有的资源水平。
تغيير اسم " قسم الاستحقاقات والسفر " إلى " فريق الاستحقاقات والسفر " في دائرة عمليات الموظفين الميدانيين 改组 " 应享权利和差旅科 " 更名为外勤人事业务处 " 应享权利和差旅小组 "