外国企业

• ومن الممارسات الشائعة أيضاً سوء التسعير في التجارة وإعادة إصدار الفواتير من جانب الشركات العالمية.
  外国企业还往往在贸易上定价不当和重做发票。
• )ط( القدرة على إقامة روابط مع الشركات والمؤسسات اﻷجنبية اﻷكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية؛
  有能力同技术比较先进的外国企业和机构建立联系；
• كما أن ٩٠ في المائة من المشاريع اﻷجنبية في الصين هي مشاريع صغيرة أو متوسطة الحجم.
  而且,在中国90%的外国企业是中小型企业。
• وهناك عدد من القوانين التي تنظمه ولا توجد حواجز تحول دون تأسيس منشآت أجنبية.
  有许多法律规范该部门，没有针对对外国企业的壁垒。
• وتتمثل إحدى السبل في تشجيع الروابط بين مؤسسات الأعمال الأجنبية والشركات المحلية وتوطيدها.
  一个渠道是鼓励和深化外国企业与当地公司之间的联系。
• وهناك اليوم شركات أجنبية كثيرة تعمل مع نساء ليبيات في مشاريع مشتركة.
  今天，许多外国企业都与利比亚妇女合作开办了合资企业。
• فالحوكمة الرشيدة وسهولة ممارسة الأعمال التجارية تشجع الشركات الأجنبية على الاستثمار في هذا البلد.
  这种善治和便利的营商环境鼓励了外国企业到该国投资。
• وغالباً ما تستورد الخدمات المتقدمة أو يعتمد في توريدها على الشركات الأجنبية المستقرة في الداخل.
  先进的服务基本上是进口或由立足已稳的外国企业提供的。
• وثمة خيار آخر لتشجيع الشركات الأجنبية لاستخدام عمال محليين وللاستثمار في التنمية المحلية.
  另一方法是鼓励外国企业雇用本地工人并为本地发展进行投资。
• واستفاد مستوى التكنولوجيا في هذا القطاع كذلك من قيام عدد من المشاريع المشتركة مع الشركات الأجنبية.
  这个部门的技术水平也得益于一些和外国企业合资的企业。