外来物种

• (ه) [نشاط المشروع لا يستتبع استخدام أنواع غريبة أو كائنات محوَّرة جينياً؛]
  [项目活动不会导致需要使用外来物种或基因修饰生物；]
• ويُذكر أن التخلص من مياه الصابورة هو أبرز الوسائل لنقل أنواع جديدة أو غريبة.
  压载水的排放据说是转移新物种或外来物种的首要介质。
• ولا بد أيضا من حماية محيطاتنا من إدخال أنواع غريبة على النظم الإيكولوجية.
  还需要保护我们的海洋，避免把外来物种引进其生态系统。
• (أ) ينبغي النظر بمزيد من التفصيل في مياه الصابورة باعتبارها وسيلة لنقل الأنواع الدخيلة؛
  (a) 应进一步详细审议利用压载水作为媒介运输外来物种；
• (ب) تعجيل عملية وضع تدابير للتصدي لدخول أنواع غريبة متطفلة في ماء الصابورة.
  (b) 加速制订各种措施，以处理压载水中的外来物种入侵的问题。
• تتخذ الحكومات خطوات على نحو متزايد للسيطرة والقضاء على الأنواع الدخيلة التوسعية.
  目标9. 各国政府越来越多地采取措施，控制和消除入侵的外来物种。
• ويواصل أعضاء الرابطة ممارسة توقي إدخال أنواع أحيائية أجنبية إلى أنتاركتيكا.
  国际南极旅行社协会成员继续采取保护措施,防止向南极洲引进外来物种。
• ومن بين التهديدات الهامة لحفظ الغابات واستخدامها، حرائق الغابات والأنواع الغريبة المزاحمة.
  森林的养护和利用方面一些主要的威胁包括森林火灾和外来物种的侵害。
• )ط( التحضير ﻹعداد استراتيجية عالمية تتعلق باﻷنواع الدخيلة التي تهدد التنوع البيولوجي البحري والساحلي؛
  (i) 准备编制关于威胁海洋和沿海生物多样性的外来物种的全球战略;
• إدخال اﻷنواع الغريبة عن طريق مياه الصابورة من السفن مستمر دون أن يُكتشف في كثير من اﻷحيان.
  通过船只的压舱水带来外来物种情况仍然存在并且往往未被探 测。