外籍劳工

• فتقاضي مبالغ من العمال المهاجرين لقاء توظيفهم، مما يجعلهم مدينين سنوات عدة، ممارسة منتشرة انتشاراً واسعاً.
  向外籍劳工收取招工费而使之陷入长期债务的做法非常普遍。
• 36- وأشار الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان إلى أن استغلال العمال المهاجرين راجع جزئياً إلى نظام الكفالة.
  人联指出，造成外籍劳工受剥削现象的部分原因是担保制度。
• ويستثني المشروع العمال المهاجرين والمزارعين والعاملين في القطاع العام وموظفي الأمن العاملين في القطاع الخاص().
  发律草案排除了外籍劳工、农民、公共部门工作人员和私人保安。
• تسعى دولة قطر إلى تبني مسار تنموي يتناسب مع حجم ونوع العمالة الوافدة المستهدفة.
  卡塔尔正在探索一条与外籍劳工理想规模和质量相适应的发展道路。
• 30- وأخيراً، تذكّر إمارة موناكو بأن العمال من غير مواطنيها يتمتعون على أكمل وجه بالحق في الصحة والتعليم.
  最后，摩纳哥忆及外籍劳工享有充分的健康权和受教育权。
• 40- وفي عام 1996 شرع المكتب في إقامة الشبكة غير الرسمية للعمالة الأجنبية في أوروبا الوسطى والشرقية.
  1996年，劳工局发起了中欧和东欧外籍劳工的非正式网络。
• وأدى الازدهار الاقتصادي الممتد حتى عام 2008 إلى التوسع في القوى العاملة الأجنبية بتلك البلدان.
  这些国家持续至2008年的经济繁荣导致其外籍劳工队伍的扩大。
• وبذلت قطر جهوداً تشريعية ومؤسسية كبيرة في مجال تعزيز حقوق العمال المغتربين وحمايتها.
  卡塔尔在促进和保护外籍劳工权利方面作出了相当大的立法和体制努力。
• ويحصل المسَجَّلون في خطة التأمين سواء كانوا عمالا محليين أو عمالا أجانب شرعيين على نفس المستوى من الرعاية.
  参加计划的所有当地工人和合法外籍劳工享有同等水平的保健。
• فحقيقة أن العمال هم من النساء تعني أن ثمة احتمالاً أكبر بأن يستخدمن في الخدمة المنزلية.
  由于一些外籍劳工是妇女，意味着她们更可能以家庭用人的身体就业。