多哈发展议程

• وأكدت وزيرة الخارجية مجدداً التزام أيسلندا القوي ببرنامج الدوحة الإنمائي.
  外交部长重申冰岛对多哈发展议程的明确承诺。
• وقد تأخر طويلا الاختتام الناجح لبرنامج الدوحة للتنمية التابع لمنظمة التجارة العالمية.
  世贸组织《多哈发展议程》早该圆满完成。
• ويجب استئناف المفاوضات بشأن برنامج الدوحة الإنمائي بروح من التضامن.
  必须本着团结精神恢复关于多哈发展议程的谈判。
• ولم يكن هناك تقدم كبير في المفاوضات بشأن جدول أعمال الدوحة الإنمائي.
  多哈发展议程的谈判尚未取得任何重大进展。
• تنفيذ برنامج الدوحة الإنمائـــي - الاستخدام الفعــــال لسياسات التجارة والاستثمار
  三. 实现多哈发展议程：贸易和投资政策的有效运用
• وكان ذلك يمكن أن يوفر الدعم الذي تمس الحاجة إليه لجدول أعمال الدوحة الإنمائي.
  这为多哈发展议程提供了其所亟需的支持。
• وتأسف البرازيل أسفا عميقا لتعليق المفاوضات بشأن برنامج الدوحة للتنمية لمنظمة التجارة العالمية.
  巴西对世贸组织多哈发展议程谈判中止深感遗憾。
• ويظل تتويج خطة الدوحة للتنمية التي وضعتها منظمة التجارة العالمية بالنجاح أمراً حاسماً.
  世贸组织多哈发展议程的圆满缔结仍然至关重要。
• ويجب إحداث تقدم أيضاً بشأن المسائل الأخرى المتصلة بخطة الدوحة للتنمية.
  在其他与多哈发展议程有关的问题上也必须取得进展。
• وبين أن جدول أعمال الدوحة الإنمائي ومنظمة التجارة العالمية جزء هام من تلك العملية.
  多哈发展议程和世贸组织是这一进程的重要部分。