ويتبين من هذا أن الصندوق، إلى جانب مساهمته في القطاعات الضعيفة التمويل مثل الصحة والأنشطة المتعددة القطاعات (انظر الفقرة 16) قد قدم أيضا الدعم المطلوب على وجه السرعة للقطاعات التي تتطلب موارد وفيرة مثل قطاع الأغذية. 这点证明，除了向保健和多部门活动等资金不足的部门提供捐款外（见第16段），该基金还向粮食等需要资源的部门提供急需的支助。
١٤-٩ وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، تحولت اﻷنشطة التنفيذية من نهج وطنية إلى نهج دون إقليمية وإلى أنشطة متعددة القطاعات متماشية مع أهداف برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في إعداد نهج شاملة ومتوازنة لمراقبة المخدرات. 9 在1996-1997两年期期间,为符合药物管制规划署制订全面和均衡药物管制办法的目标,业务活动从国家办法转移至分区域办法和多部门活动。
ويضطلع اليوندسيب ببرنامج متعدد القطاعات من اﻷنشطة في أذربيجان يركز على النهوض بقدرات إنفاذ القانون وتناول موضوع خفض الطلب وبناء المؤسسات ، من أجل الحيلولة دون تصاعد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات غربا عن طريق المنطقة الفرعية عبر القوقازية . 为了防止穿越高加索分区域前往西方的非法贩毒活动的升级，禁毒署正在阿塞拜疆举办一项多部门活动方案，重点是加强执法能力，减少需求和机构建设。
وأكد الأطراف أيضاً على الحاجة إلى تحسين التشريعات الوطنية (أذربيجان، الأرجنتين، ، الأردن، جزر كوك، جورجيا، السنغال، لبنان، ناورو) والقدرات على إدماج اعتبارات تغير المناخ في الأنشطة المتعددة القطاعات (أذربيجان، السنغال)؛ 各缔约方还表示需要加强国家立法(阿根廷、阿塞拜疆、库克群岛、格鲁吉亚、约旦、黎巴嫩、瑙鲁、塞内加尔)，提高将气候变化问题纳入多部门活动的能力(阿塞拜疆、塞内加尔)；
ويشمل برنامج التعاون للتنمية الحضرية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مجموعة من اﻷنشطة متعددة القطاعات تتصل بمختلف الشواغل ذات اﻷولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك القضاء على الفقر، وتوليد العمالة ومصادر الرزق المستدام، وتمكين المرأة وحماية البيئة وتجديدها. 开发计划署城市发展合作方案所涉及的多部门活动全面顾及到开发计划署在铲除贫穷、创造就业与可持续生计、赋予妇女权力以及环境的保护与再生领域内的优先关注项目。
واصلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وفقا لولايتها، توفير الحماية الدولية للاجئين في المخيمات الواقعة قرب تندوف، والقيام، بالتعاون مع شركائها، بتقديم المساعدة الأساسية اللازمة لبقائهم على قيد الحياة. 按照其任务规定，难民署继续向廷杜夫附近难民营中的难民提供国际保护，并与合作伙伴一道，向难民提供基本救生援助，这包括开展水、环境卫生、保健、营养、住房和非粮食物品方面的多部门活动。
5-1 يرحب بالمبادرات المشتركة التي يضطلع بها البرنامج المشترك على نطاق البرامج برمتها، بقيادة مختلف الجهات المشتركة في الرعاية والأمانة العامة في بعض الحالات، وينوه بالإنجازات الرئيسية التي تحققت في إطارها وأنشطتها المتعددة القطاعات، ويرحب بالتزام الجهات المشتركة في الرعاية إزاء التحديات المستمرة في مجال الإيدز؛ 1 欢迎艾滋病规划署在各共同赞助组织以及有时在秘书处主导下开展的全规划署联合倡议，注意到它们的关键成绩和多部门活动，并欢迎共同赞助组织委员会在艾滋病领域的持续挑战方面所作的承诺；