大学教师

• وتتضمن المهن الممثلة متخصصات في ميدان العلاقات الدولية والطب والقانون والاقتصاد والتدريس.
  按专业划分有国际关系问题专家、医生、律师、经济学家、大学教师。
• واقترحت النساء مبادرة لمدرسات الجامعة تقوم على أساس إدماج مبادئ التنمية المستدامة في جميع المناهج.
  妇女提出了一项将可持续发展原则纳入所有课程的大学教师计划。
• 461- ويبلغ مرتب أعلى أقدمية للمعلمين الذين يعينون وفقا للاتفاق الجماعي الخاص بخريجي الجامعات نحو 000 450 كرونة دانمركية.
  最高教龄的大学教师薪水约为450,000丹麦克朗。
• وثلث ملاك الجامعات تقريبا من النساء وتتقلد امرأة منصب العميد لأكبر الجامعات في البلد.
  大学教师中女性几乎占三分之一，利比亚最大一所大学的校长是女性。
• ومن الضروري رفع معايير مرحلة الأساس من تعليم المعلمين وشروط التطور المهني للمعلمين في المدارس والجامعات.
  必须加强基本教学教育的标准以及学校和大学教师专业发展的要求。
• 48- وفي إطار تحسين جودة التعليم العالي أيضاً، زادت الدولة من أعداد الأساتذة في شتى الجامعات.
  不过，在改善高等教育质量方面，国家增加了各个大学教师的数量。
• كما يشرف على الدورات التدريبية التي تنظمها اللجنة لأساتذة الجامعات في جنيف عن القانون الإنساني الدولي.
  他领导红十字委员会在日内瓦为大学教师举办的国际人道主义法研讨会。
• يشير التقرير إلى وجود تمييز أفقي ورأسي بين الجنسين في تشكيل هيئات التدريس على المستوى الجامعي (الفقرة 158).
  报告指出，大学教师群体中在横向和纵向都存在差别(第158段)。
• وأضافت أن سبب الفجوة الجنسانية في هيئة التدريس الجامعية يعود إلى حد ما إلى الحكومة الاستعمارية السابقة.
  47．大学教师男女人数的差距，在一定程度上说，是前殖民政府的错。